Showing posts with label Domestic Security. Show all posts
Showing posts with label Domestic Security. Show all posts

Sunday, November 1, 2026

Mary Khan, October 19, 2026, Migrant Violence

EU Parliament, Strasbourg, Resolution 2026/2943.

Frau President.

The pictures from France are a warning, and in five or ten years it could 
appear so in Germany if we receive no AfD government. France is in 
flames. And that is no longer a student protest, those are civil war-like 
situations. It is unbelievably hypocritical - and certainly from the Linke 
- to suppose it is a struggle against capitalism paired with a struggle for 
more education. 

Ja, is it struggle against capitalism to destroy small family businesses, 
little kiosks, stores, built by families in the last 30 years? Is that your 
struggle against capitalism? And is that your struggle, so to say, for 
better education opportunities when in the end the last clothing is taken 
away from older people, the handy, the watch? Are better books obtained 
through that?

That is a presumptuous lie. And you concede it. It is an excuse. And it is 
an excuse quite specific for the people with a migration background who 
take part there. And do not assert it is not only about the origin. It is 
clearly about the origin. The single instance when the French flag was 
shown there, it was burnt. Stores were plundered and the Moroccan flag 
was hoisted, and exactly so for the Algerian flag. The child finally needs 
be named by name.

And the same pertains to Germany, for the public broadcasting which 
supposes there is no case for uncontrolled mass immigration. This case
exists, and I can only warn our Federal government. Friedrich Merz will 
never become master over such a situation as in Berlin. Never! On that 
account, we need, and it is necessary, to receive in the future in Germany 
an AfD government. Since then these people will be deported, and they 
can then protest there for more education. 

[trans: tem]

Tuesday, October 20, 2026

Beatrix von Storch, October 7, 2026, Islamo-socialism

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/98, pp. 12200-12201.

Frau President. Ladies and gentlemen. 

The Hamas massacre of October 7 was a frightful mass murder, 
the worst for Jews since the Holocaust. We have clearly seen three 
things in that regard. First. If the borders in Israel are not militarily 
shielded, it thereby needs be reckoned that Islamist terrorists may 
infiltrate and slaughter Jews. 

Second. In the West, the Moslems have not protested against the 
abuse of their beliefs, but in large part have been in solidarity with 
the Hamas and celebrated the horror. 

Derya Türk-Nachbaur (SPD): That is just rubbish!

Siemtje Möller (SPD): That is an infamous imputation!

Third. Who researches the breeding grounds of the new 
anti-semitism, he finds it not in an area of conservative country, 
but in our universities. There are a thousand examples of that; 
you know them.

When the AfD in Germany appoints the education minister – 
and as you know, that happens soon in Sachsen-Anhalt, as a 
first – we will drain this swamp. That is to say, we will throw
the hooligans out of the university. We will again invite Israeli
guests, and we will again make possible an open debate in our
universities. 

On the military operations in Gaza, there can legitimately be 
a differing view. Who out of humanitarian or pacifist reasons 
rejects the military operation in Gaza is no anti-semite. And 
it is also well possible to acknowledge Israel’s right to self-
defense and to welcome that Hamas and Hezbollah be  
annihilated without any single military action being called for. 
Yet what the Islamo-socialists of the Linke do is horrifying. 
With the Gaza protests, the Linke mobilizes specifically the 
Islamist mob on our streets side by side with Hamas, Hezbollah 
and PFLP. The Linke set up the anti-Jewish wave so to have 
themselves carried into Rathaus and governments, be it in 
Neuköln where Ahmed Abed, the new Bürgermeister 
of Neuköln, mistreated Israeli guests in the most wicked way. 
There where the Linke wins, Jews need be afraid. As per the 
RIAS information center, most of the anti-semitic encroachments 
and assaults in Berlin are in the city districts of Mitte, Neuköln, 
and Kreuzberg, the strongholds of the Linke. No surprise. 

The Linke member Kökturk, who has certainly been referred to 
here, has on his Instagram channel in fact done away with the 
last, remaining doubt and confirmed that the Linke stand on the 
side of the terrorists who want to throw Jews into the sea. One 
week before the anniversary of the worst massacre of Jews 
since the Second World War, Kökturk went through Bochum 
and deliberately spread the hate of Israel. The colleague 
hinted at it. I want to still more clearly cite what they said, will 
only however spell it out because the words are so filthy. For 
my mouth they are too filthy, perhaps for yours not too filthy.

They said – I spell it out: F – I – C – K – T “the genocidal 
apartheid state of Israel.” “’Free Palestine’ to the last breath.” 
And then again: F – I – C – K – T “anyone who is of different 
opinion”, as are we. Those are the democrats of whom you 
have just spoken. 

So as to understand the entire extent of these verbal excesses, we 
need see the special circumstances in Bochum: Migration portion 
36 percent, active local Islamists, Moslem students, Furkan 
movement, and the Moslem Brotherhood. In Bochum there was 
already an arson attack on a synagogue. – Perpetrator: A German-
Iranian with connection to the Revolutionary Guards. And violence 
against Jews in NRW [Nordrhein-Westphalen] is something 
increasing, in the year 2025 by 25 percent. Who there in Bochum 
laughingly goes through streets and spreads the pogram mood, 
he wants that synagogues burn.

If you want to fight fascists, fight yourselves! As a first: Toss 
Kökturk out of party and delegation. Herr Gysi, Herr Ramelow, 
Herr Bartsch, how do you feel as old, white men in your new 
parties? Does Herr Bartsch now need an anti-racism course 
because he criticized the Kökturk videos? In the end, Kökturk 
remains

Agnieszka Brugger (Greens): It is about the memorial 
to the victims of October 7!

and will continue as before because he represents the new Linke: 
Young, aggressive, Moslem and openly hostile to Jews. Elif 
Eralp, your signature lead candidate in Berlin, needed to 
interrupt herself so as to speak out on the protection of Jewish 
lives. She said, Jewish lives need be protected, and shoved 
in back of the same sentence: Like Moslems, too – as if those 
are endangered exactly so as the lives of Jews. That is ridiculous, 
and you know that is ridiculous. Yet you also plainly know 
that “protect Jews” without an addition is not well regarded in 
your Moslem community. 

Derya Türk-Nachbaur (SPD): What an infamous speech!

And that distinguishes us from them. We say, “Protect Jewish 
lives!”, without relativizing, with an exclamation point. Who 
attacks a synagogue, with us he gets a jail sentence. And if he is 
not German, he will be quickly deported.

The AfD will for years later hold onto specific words from the 
connection of sly expressions, while the Linke today openly 
celebrates Judenhass 

Deborah Düring (Greens): That is unworthy of the 
daily order theme, what you are telling here!

and with it makes an election campaign: “Yallah Yallah 
Intifada.” I want to say to you today that the AfD forbids 
in the future any criticism from these pseudo anti-fascists 
who openly indulge Judenhass in their ranks. Yet that is 
still not all: We also forbid any moral criticism from 
parties which conduct coalition talks with Hamas friends 
of the Linke, or which politically pander to the them, like 
the CDU in Thüringen. 

Ines Schwerdtner (Linke): Do you speak of the 
victims? Do you speak for once of the victims?

Who cooperates with them has lost every moral compass.

SPD and Greens make a proposal every week to ban the AfD.
At the same time, they help empower the Judenhassern of the 
Linke in Berlin. You are the worst hypocrites that there are. 

October 7 was a watershed, not only for the Near East, for 
Europe and Germany too. In all of western Europe, a new 
Islamo-socialist bloc has been formed which hates Jews even 
so like Christians, and Israel even so like our old Europe. 
Yet in all of western Europe arises on the other hand a second, 
strong right-conservative bloc which positions itself against 
this long march of the Islamo-socialists. When this bloc 
overtakes the government in France, in Spain, in Great Britain 
and in Germany, then we again can breathe in Europe and in 
Germany. Then we can save our country and our continent. 
And then too Jewish lives are again safe. 

Many thanks. 

[trans: tem]

Sunday, October 11, 2026

Alexander Sell, October 5, 2026, Riots in France

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)10-05(1-0161-0000).

Herr President.

France is burning. Schools are set afire, teachers doused with benzine, police and 
firemen attacked. The Tagesschau speaks of student protests for a better education.
In that regard, anyone who has seen the pictures from Paris and Marseille knows it 
is plainly not a question of a revolt of strivers and model students. It is a revolt of 
migrants hindering education.

We know of this also in Germany. Every year on New Year's Eve Berlin becomes a 
war zone. It is not Lukas or Michael, but Abdulhamid and Abdelkarim. In France, 
the left has not only incited the protests but has actively taken part in the excesses.
The leftist mayor of Saint-Denis, Bally Bagayoko, called out to the rioters, violence 
can be legitimate at a specific point in time. That is the unholy spirit which will also
enter into the Berlin Rathaus.  Islamists, petty criminals, anti-semites have assisted 
the Linke to an election victory in Berlin. If that so continues, then Germany also
will burn, set afire by left-extremists, Germany-haters and their friends at the SPD 
and Greens. I can here advise only one thing to the CDU: Come to your senses. 
Germany needs a firewall, and indeed a firewall against the left.


[trans: tem]

Monday, September 28, 2026

Gottfried Curio, September 24, 2026, Stasi 2.0

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/96, pp. 11786-11787.

Right honorable President. Ladies and gentlemen.

The essential content of this secret service reform may be easily summarized:
To position the state as criminal offender exempt from punishment. The 
blessed old Kanzlerin would well have said: To make injustice legal. And the 
former interior minister, her party colleague, would have quite appropriately
named it "The Rule of Injustice". - That you want to pull this through is a 
scandal. That you believe these kinds of measures to be required, that allows
a deep look. You obviously no longer proceed according to the state of law. 

Dear citizens, the Constitution Protection shall in the future covertly break 
into your dwelling and surveille and take note of the events in your private 
sphere. Later, it shall intrude into your laptops and handys, and interfere 
there - inclusive of deletions and falsifications of information. In addition, 
the use of fictitious documents or deceptive identity in general legal 
proceedings shall belong to the state toolbox. And so-called trusted persons
shall use close, personal relations for state extraction of information. When
those are not measures forming trust! You do not drip the poison of the 
informer state into society. You pour out the entire bath over the baby, 
ladies and gentlemen!

And further: Data on minors shall be created which shall be deleted just 
after two or five years. Conversely, 16 year olds shall be infiltrated into 
terrorist associations for logistical assistance - exempted from criminal 
prosecution. 16 year olds will be made useful criminals in terrorist gangs. 
The author of this draft law with its instigation of criminal acts by minors
should definitely not be exempted from criminal prosecution. 

Here will be diligently torn down the border between covert, secret 
service detection and operational police intervention to ward off dangers. 
Such arrogated self-empowerment is to be rejected. When proceedings 
achieve intervention relevance, police and state prosecutors are to be 
questioned. We already have the means. What is not required is your secret
police [Geheimpolizei]. 

And then your deletion and falsification of intelligence as well as the 
preparation  - that is to say, active performance - of false information!
This state falsification of information contradicts state law securing 
evidence

Alexander Hoffmann (CDU/CSU): Yet the AfD can 
also do that!

and citizens' rights of information. The Constitution Protection with 
the license to counterfeit devalues the truth in general, and there where 
it never lays a finger. Thus evidence is devalued. You write on the 
computers what you then wish to utilize [...] No Geheimpolizei, no 
police state could more resolutely invent it.

It is more than the total surveillance state. The goal is the state of 
the lie, secured by statute, the state as fraudster and secret manipulator.
Following Gestapo and Stasi, this government now plans to 
systematize violations of the Basic Law, to manipulate, to sabotage, 
to deceive. With these disintegration measures, the Constitution 
Protection will be re-built for Stasi 2.0. 

Sebastian Fiedler (SPD): You know what's what 
with that!

Affected citizens shall learn nothing of the state trickery. That makes 
sense: Who does not know that he is surveilled and manipulated 
can also not defend himself in court.

Günter Krings (CDU/CSU): Inconceivable! That has 
nothing to do with this draft law, what you are telling 
here!

With the accompanying music of targeted panic-making is prepared 
the encroachment on private property and the citizens' intimate 
sphere. Article 13 of the Basic Law says quite clearly: "The dwelling 
is inviolable." This basic law protects the private sphere of the 
citizen from state encroachment and surveillance measures. Yet the 
secret entering of the dwelling shall now become a legitimate work 
tool. 

And the Putsch against the state of law obtains a just so exact 
headway when pseudo-concepts like disinformation become 
accepted political currency. Disinformation, in the sense of the 
government, is any divergent political opinion which endangers its 
own narrative. Thus is the whole adapted for a systemic shutting-off
of every opposition, ladies and gentlemen. 

That these measures have been agreed to by the newly installed 
independent control council conveys nothing at all. It is 
hand-picked specifically from the parliamentary control board 
which in turn is dominated by the government. There are then 
installed adaptable party friends. One may thereon consider
that the highest German court is armed [bestückt] with proven 
political thought comrades from an old-party clique in an internal 
process according to the party books!

Ladies and gentlemen, the state as perpetrator - where previously
secret services gather, observe and pass on their knowledge to 
police and judiciary for clarification before a court. The separation 
order was the lesson from the German dictatorships. Now shall the 
state Geheimpolizei falsify intelligence and distribute false
information. Planned is nothing less than the state lie as a sanctioned
system. 

This government no longer knows to otherwise help itself. It needs
the state which is allowed to lie, and needs not say to us when. Ladies 
and gentlemen, one needs know nothing more of this government. 

[trans: tem] 


Monday, September 21, 2026

Christian Wirth, September 10, 2026, Constitution Protection Office

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/93, pp. 11497-11498.

Frau President. Herr Minister. Valued colleagues.

In the year 2016 - ten years ago - the addition in the Federal budget for the 
Federal Office for Protection of the Constitution amounted to some 260 million 
euros. Since then, the Constitution Protection clearly receives almost every year 
a growth of means. In the year 2025, the means already amounted to 577 million 
euros. In the present budget for the year 2026 we have reached 690 million euros. 
In the budget plan for the year 2027, it is as per the government draft 860 million
euros, again an increase of some 25 percent in comparison to the previous year. 
What have the taxpayers received for that as a return? Since the CDU-led Federal
government under Merkel opened the borders, numerous Islamist terror attacks 
have been thwarted. Some unfortunately could not be prevented. In nearly all 
thwarted cases, if not even in every, single case, the decisive evidence came 
from secret services of our foreign partners. The Federal Office for Protection of 
the Constitution is blind. 

Why is that so? For one, the Federal Intelligence Service and the Federal Office  
for Protection of the Constitution [VS] lack authority and, for another, the 
German secret service for years is misused for criminalizing unfavored opinions 
of citizens and the opposition. A unique proceeding among democratic states!
The Federal government now wants to work on the problem of the absent 
authority, yet with its planned reforms clearly goes too far. For Interior Minister
Dobrindt has overtaken from his predecessor the partisan political narrative that
the greatest danger proceeds from the extreme right. 

Instead of, at enormous expense, gathering crimes of opinion and construing an 
unconstitutionality beneath the threshold of criminal culpability, the VS should 
apply itself to the actual threats to our free, democratic basic order. Those are 
espionage, terrorism and violence-prone extremism.

The Constitution Protection shall however in the future not only observe, 
evaluate and report, but itself covertly intervene in the reality. Among other 
things are foreseen the access to private IT systems, entrances of domestic 
dwellings, interventions in data connections, as well as the deletion or 
falsification of stored information. Those affected, under circumstances, could
never come to know of such measures. 

Especially alarming is the planned possibility of recruiting of 16 and 17 year olds
as confidantes. Minors would thereby be made paid informers of a domestic 
secret service. This is no harmless instrument of inquiry, ladies and gentlemen, 
but an attack on trust, family, school and social cohesion. A state, Herr Minister, 
which makes spies of minors tends not to freedom but to denunciation. 

Still more heavily weighs that the Constitution Protection's draft shall enable 
diverting or altering data streams, providing false information and deleting or 
falsifying stored data. The secret service thereby from observer becomes actor.
And the control is not convincing. An independent control council is indeed 
foreseen. In urgent cases the authorities' administration shall nevertheless be able
to immediately carry out measures. The control then follows subsequently, while 
a report on the Mebrofenin [radioactive tracer] can be permanently omitted. The 
control board in addition shall be elected by the parliamentary control board on 
which the largest opposition delegation, the AfD delegation, is denied a seat on 
partisan political grounds, even though it is legally entitled [rechtlich zusteht].

Konstantin von Notz (Green): You will not be elected! In a 
democracy elected! You are entitled to absolutely nothing!
[Ihnen steht gar nichts zu!]

The obviously partisan political misuse of the Constitution Protection now certainly
becomes public when party politicians of all colors strike an alarm shortly before 
a possible AfD-led State government. The State Office for Protection of the 
Constitution may in the end be accountable to an AfD interior minister. Hear, hear!
Involuntarily comic and self-revealing!

The chief of the Thüringen Constitution Protection Office and SPD member 
Stephen Kramer wants in the future to withhold from the Sachsen-Anhalt 
colleagues, for example, information from the Constitution Protection association,
and have specific agents and sources withdrawn and overtaken by other authorities.
Many citizens may ask themselves in regards such plans what then is actually sought
to be hidden with such measures. 

Ladies and gentlemen, the AfD stands for a domestic secret service which occupies 
itself with the actual threats. 

Sebastian Fiedler (SPD): Say for once something on Russia! I'm
listening! What do we do with Russia?

Those are terrorism, espionage and violence-prone extremism. Here, we extend the
hand, Herr Minister. 

Many thanks and Glück auf!

[trans: tem]

Sunday, September 20, 2026

Mary Khan, September 15, 2026, Ceuta

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)09-15(2-0231-000).

Frau President.

Ceuta within a few weeks has degenerated into a slum. And who denies that, 
he suffers from disorders of perception. Trashing is a side-effect. Due to the 
security situation, social peace is no longer a given. Nearly every day there is 
a sexual assault. Girls under 14 especially are endangered. Doctors and nurses
sound an alarm, and before all they confirm there are many raped children. 

And even Ceuta's mayor - Herr Magnus Brunner [EU Commissioner for 
Internal Affairs and Migration], you were also there - said in an extraordinary 
sitting of the LIBE [Civil Liberties, Justice and Home Affairs] Committee 
that Morocco accepts no sovereign borders. And it is also very indicative
that Spain's interior minister is not at this sitting. And the message needs 
again be quite clear - and to you, Herr Marquardt: Na, quite clearly there are
protagonists who instrumentalize the whole. Yet who set the incentive? It 
was primarily Pedro Sanchez with his egoistic migration policy. Therefore:
Complete solidarity with the Spanish people, but not with this government!
It needs now before all be quite clearly dealt with. It is primarily about 
Morocco. Morocco needs to pay back every cent which it received from 
the EU for the border management. And  the second point is quite clear:
Spain needs to be temporarily excluded from the Schengen area.


[trans: tem]

Sunday, August 2, 2026

Mary Khan, July 8, 2026, Drug and Migrant Cartels

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)07-08(3-0290-0000).

Herr President.

Europe stands before an explosion of drug criminality and we experience 
a record availability of illegal drugs. The EU meanwhile has overtaken 
the U.SA. as the largest cocaine market, and at Eurojust [European Agency
for Criminal Justice Cooperation] the number of cases in only five years – 
only five years – has risen 60 percent; drugs worth 20 billion euros were 
seized. More than half of Europe’s most dangerous criminal networks are 
active in drug smuggling, two-thirds employ violence, over 70 percent use 
corruption so as to influence officials and port personnel.

This is no longer a side issue; this is a security policy total failure. Europol
itself states: The networks which smuggle drugs to Europe are largely the 
same criminal structures which also organize illegal migration and 
human trafficking. The cartels have long since understood: Europe’s 
open borders and its political coddling is their business model.

Our ports may no longer be gateways for drug cartels, and our borders 
may no longer be business models for traffickers. The solution is simple, 
that is to say: Secure exterior borders, destroy trafficking networks and 
stop illegal migration. 

[trans: tem]

Sunday, June 28, 2026

Mary Khan, May 20, 2026, Victims of Migrant Crime

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)05-20(3-0404-0000).

Frau President.

A 15  years old girl in Hamburg was a victim of a gang rape. To this day,                             she is traumatized. Eleven men appeared before a court, only one was jailed. She was left in the lurch by this system, by that system which by means of the illegal mass immigration also imported the phenomenon of gang rape – even if the SPD, as before, lies about it.

And then the incomprehensible: An enraged women wrote a so-called hate commentary against one of the perpetrators and was arrested. The convicted rapist remained at large. That is no victims protection! And to victims protection also belongs justice for the parents. Since 2015, ever more migrant perpetrators are declared not legally responsible [unschuldfähig]. The mother of Lianna K. and the parents of the murdered Yannis from Aschaffenberg will never know justice since the murderers, on account of war traumas, were categorized as incapable of reason [unzurechnungsfähig] – the new favorite framing of the leftists.

We miss that in this draft and therefore we will not vote for it.

[trans: tem]

Saturday, June 13, 2026

Alice Weidel, June 11, 2026, Merz Government

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/83, pp. 9927-9929.

Frau President. Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen.

This government declaration was the recessional of one who has failed. Herr Merz, your own people already discuss your discharge, yet they sing songs of praise to themselves.

For the facts: The labor market topples. The German economy has lost a half million jobs in the first quarter vis-à-vis the previous year. Every 20 minutes a business falls victim to the insolvency tsunami. The number of industrial orders collapses twice as much as expected. The industrial core is melting. High taxes and energy costs, bureaucracy and a planned economy strangle the basis of our business while the state Apparat ever further grows. Industry’s exodus to foreign countries borders on mass flight.

With the businesses and the jobs go the people. In your first year in office, so many Germans citizens have emigrated as never before. 

Mirze Edis (Linke): On account of the AfD!

It is the young, it is the well educated who go because in their own country they no longer see a future.

Jens Spahn (CDU/CSU): You were first to go! To Switzerland!

The mass immigration into our sozial system from the third world, on the other hand, continues unabated. A six-figure number of illegals immigrates under the pretense of asylum, and with that an additional large city through the backdoor of family reunification. In regards deportations, your balance is still more catastrophic than that of the Ampel.

Jens Spahn (CDU/CSU): Such nonsense!

Does thus appear a migration change?  Quite the contrary. You still manifest the failed mass immigration in which you discard the German citizenship to these illegal migrants. The trashing of the German passport in your first year in government has reached a new record. Who does not live in a sealed-off bubble, for her the increase of violent, sexual, brutal crime is no cold statistic, but a daily accompaniment in the form of one’s own fear and the concern for our children. At the train station in Nürnberg, hometown of CSU chairman Marcus Söder, migrant gangs plied a German female minor with drugs so to abuse her as a sex slave. I ask you: How many Nürnbergs are there in Germany? And what have you all – yes, all here – by mass immigration, brutality and moral decline made of our country?

Do not take the Germans for naïve. 

Harald Ebner (Greens); Eijeijei!

They very well register how you treat them. They hear exactly when the Sozial Minister and SPD chairman Bärbel Bas makes us contemptible as a “brown unit” [Einheitsbraun]. Who thus speaks, hates her own and herself and has no business in government. 

Your contempt for the Germans is also found in the Sozialpolitik’s expression. The German tax- and contribution payers shall pay higher pension contributions and work longer. They shall accept higher rising sozial contributions and massive benefits cuts and, in a case of maintained care, commit their entire wealth and their own homes for which they long saved. But they shall come up with the life-long, full provision for millions of third world boarders.

Dagmar Schmidt (SPD-Wetzler): That is a lie!

Siemtje Möller (SPD): That is simply fake news!

One need not know more of this Federal government!

For migration costs, 

Jürgen Cosse SPD): Have you another theme?

development aid, energy transition, climate protection madness, you yearly squander three-figure billion sums. There is no talk of savings and cuts. The failed energy transition has already squandered 500 billion euros and will still cost ten times that, thus over 5 trillion euros. You have wantonly and intentionally destroyed the energy infrastructure of the Federal Republic of Germany. 

Billions upon billions of euros you send to the Ukraine and thereby finance the prolongation of a war which long since ought to have been ended.

Florian Müller (CDU/CSU): Ask Putin!

Tilman Kuban (CDU/CSU): You get along with Putin!

To this day, you demand no accounting from Kiev over the explosion of the Nordstream pipeline. Vital infrastructure for our economy was thereby destroyed, and a massive harm was inflicted. Instead, you wantonly seek the confrontation with Russia, an atomic power, so as to distract from your own failures. You speak of war, you always only speak of war and want to support this war and draw Germany into this war. In that regard, peace is exactly what this continent needs – and the Ukraine also. Let us finally speak of peace instead of war!

And to the truth also belongs: No, the Ukraine may never become a member of the European Union and of NATO. Period, stop, basta!

Wilfried Oellers (CDU/CSU): You read what Putin wrote for you!

Record debts, higher taxes and duties, de-industrialization, danger of war, migrant violence, hate crimes against Germans: The citizens have no more to expect from this Federal government and from you.

– Hit hounds howl. –

That is not only your failure, Herr Merz, but that of your entire government. For that, you bear the responsibility, you have submitted yourself, for better or for worse, to the leftist SPD, hostile to Germany and to performance. With such personnel, a political change is not done.

Wilfried Oellers (CDU/CSU): With your kind, also not!

Therefore, urgent reforms now need be initiated.

We need to immediately declare the so-called climate crisis and the energy transition to be at an end. Even the world climate council has meanwhile cashed in its horror scenarios. Thus why wait? We need to set aside the CO2 duty, lower the energy taxes, re-enter the nuclear power, completely abolish the combustion engine Verbot and the heating Diktat. What we need is market economy and favorable energy, not a Verbotspolitik. 

Ralf Stegner (SPD): Your understanding, you’ve completely abolished!

The state citizenship law needs be reformed and the naturalization hurdles need to be drastically raised. The sozial state migration magnets need to be shut off. Illegals migrants need to be rejected without exception at our borders. Criminals and illegals need to be turned back.

– You should for once make Politik for our country, dear SPD. You are already at 11 or 12 percent. Or where are you now? –

If one has actually only been with the Antifa, then you can also make no reasonable Politik. This we of course see in the Vice-chancellor and Finance Minister Lars Klingbeil: Learned nothing, never worked, only been with the Antifa, cannot deal with numbers. And thus our country is precisely there where it certainly is.

Jens Spahn (CDU/CSU): Oh Mann, Mann, Mann!

Dirk Weise (SPD): Here comes the elite movement, here forward!

You thus have two options, Herr Merz. You can loosen the blockade by which you end the leftist coalition with the SPD and seek new, constructive majorities, 

Alexander Hoffmann (CDU/CSU): Here, I laugh myself kaputt!

or you can continue to wait and do nothing – which is to be expected – until the citizens compel new elections for an AfD reform government. First in the States, then in the Bund.

We are ready to overtake responsibility, because Germany has deserved, 

Ralf Stegner (SPD): Germany has deserved democracy!

because we Germans have deserved to be well governed.

I am grateful.

Ralf Stegner (SPD): Such a farce!

Jens Spahn (CDU/CSU): Big propaganda show! That, you likely learned                                in Moscow!

Ja, schmerzlich, nicht wahr? Das tut weh!


[trans: tem]


Tuesday, April 21, 2026

Götz Frömming, March 20, 2026, Bookstores and Susanne Dagen

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/66, pp. 8013-8014. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

Herr State Minister, one accusation can thus not be made against you: With you, it is not boring. Already in the second current hour within the briefest time. Yet I do not know whether that speaks unconditionally for your conduct of office. 

            Johannes Volkmann (CDU/CSU): Rather for the horseshoe theory! 

            Ottilie Klein (CSU/CSU): Yes, exactly!

Ladies and gentlemen, the protest of the exclusion of three leftist radical bookstores from the German publishing prize 

            Sören Pellmann (Linke): The book trade is leftist radical! Meine Fresse!

–  we plainly heard it – is a festival of double morality. After the Commissioner for Culture and Media made known his decision, politicians and cultural functionaries warned of a “climate of pre-censorship”. During the Leipzig Book Fair’s opening ceremony, demonstrators stood in front of the Gewandhaus with banners with inscriptions like “Protect Culture – Let Weimer Go!”, and “Red Card for Opinion Snooping!”. The head of the association exchange of the German book trade – which, besides, is that association which took a leading part in the expulsion of the rightist publishers from the two great book fairs – declared, cite: “We will not accept without complaint your autocratic gesture.” End citation. 

            Ronald Gläser (AfD): Inconceivable!

Ladies and gentlemen, here, a political milieu ostensibly fights for the freedom of the printed word. 

            Holger Mann (SPD): Owner-operated bookstores!

It is that same milieu which literally rolls over with demands for censorship and Verbot when it is against the right. And one is, ja, right when one simply contradicts this milieu. 

So as to comprehend this double morality, one needs just once imagine what would have happened 

            Jürgen Coße (SPD: Herr Frömming speaks of morality!

if the Dresden bookseller Susanne Dagen had been nominated for the prize. Ladies and gentlemen, she alone has called into being an entire book fair, and besides without tax money. She would truly have deserved this prize. 

Yet, what would likely have happened? There would have been calls for a boycott from your side, protest and tumult. The Antifa would have marched, etc. etc. Frau Dagen will likely never receive a state prize. Yet I suspect, ladies and gentlemen, she places no special value on that. 

The good of this debate is that it reveals the principal problem of the German cultural scene, and that is the leftist burden, and the hunger for subventions proceeding therefrom. From that then arises so grotesque an accusation as this: Herr Weimer undertakes a state intervention in the promotion of culture. – A State Minister for Culture intervenes in the state promotion of culture: Just imagine! 

            Jörg König (AfD): That is, ja, horrifying!

I ask myself, why at all should book selling be promoted with tax means? 

            David Schliesing (Linke): It will be distinguished!

Does then the grocer who sells wurst, the vehicle mechanic or the hairdresser receive help? Ladies and gentlemen, would it not be better we leave that completely? Why should the Commissioner for Culture and Media with tax money reward bookstores on the facades of which are written the words “Deutschland die, please”, or “Heimat is a call to murder.”? 

Ladies and gentlemen, I have put a minor inquiry; we’ve asked about four additional bookstores. The Interior Ministry’s information is now put forward; it arrived yesterday. It is therein said – I cite with your permission, Frau President: “An additional information on the booksellers named in the inquiry ‘BiBaBuZe […], Karl-Marx-Bookseller’ […] can, for reasons of the good of the state, not follow…Through a public information on the present degree of knowledge, the affected actors could develop defense strategies…”. 

Ladies and gentlemen, from this answer becomes clear that still more booksellers are apparently a case for the Constitution Protection. Herr Weimer, please proceed! 

As the alternative book fair Change Pages [Seiten Wechsel] in Halle took place, the cry of the culture scene called for a boycott and to put pressure on the fair operator to cancel the contract. As Berlin-Treptow was called upon to drive the rightist-conservative on-line portal “Apollo News” out of the district and pound away at it [Tasten zu hauen]. And now you behave as if someone trod on your corns [Hühneraugen getreten]. 

            Holger Mann (SPD): Is that a state institution?

Ladies and gentlemen, this double morality is hypocritical and mendacious. 

The freedom of art is inseparable. Either you make no distinction between left and right, or you refrain from your hypocritical outrage if the left, by way of exception for once, were treated like the right. Without exception! 

            David Schliesing (Linke): Oha!

Or, ladies and gentlemen, perhaps better still: We renounce entirely these prizes and subventions. The bookseller Susanne Dagen has shown: It goes, even without. 

I thank you. 

 

[trans: tem]

Monday, March 23, 2026

Tino Chrupalla, March 18, 2026, War, Migration, Budget

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/64, pp. 7667-7668. 

Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear countrymen. 

Our position on the new war in the Near East has proved to be right. Ever more politicians at home and abroad share our concern, among others the Chancellor. The aim is to protect the population and civil institutions, as well as to end the war as quickly as possible. 

Herr Merz, from this place I have thanked your predecessor in office, Herr Scholz, for that he delivered no Taurus cruise missiles to the Ukraine. I see hope in that you follow him in this regard and avert harm from the German people. Since on one thing all here in the German Bundestag need to unconditionally agree: Only one commitment [Bekenntnis] is required which we as parliamentarians and politicians give to everyone: That is the commitment to our country and to our citizens. 

            Till Steffen (SPD): For you, that turns out to be, ja, difficult!

By these were we elected, and in the interest of these we need to make Politik. Germany was not defended in the Hindukush, nor is it defended in the Strait of Hormuz. 

            Helge Limburg (Green): And should not be governed from Russia!

Those who begin wars need to submit themselves to questions as to their goals and exit strategies. Just so should those who begin continuing wars be able to put forward evidence even for these. The same standards and rules apply for all. Herr Merz, you have said it: Only so can the trust of the world’s people be maintained. These, to a large extent, in this case have been shocked. 

Ladies and gentlemen, for us it must now first of all be about guaranteeing the security within the German borders. To that belongs consistently meeting the Islamism ever again flaming up here in Germany. 

            Jens Spahn (CDU/CSU): Yet that is a contradiction which you’ve noted,                                nicht wahr?

The demands of my party in that regard are to apply the pertinent law to full extent and, before all, to implement it. Stop the proactive migration of potential criminals, and finally deport the foreign citizens become criminals to their own countries! Asylum is residency for a time, and needs to be thus managed. These measures do not contradict human dignity, and do not condemn wholesale one or another of the groups. They are much more covered by applicable law in Germany. 

You see that the discussion at the European level has long since proceeded. The demand for asylum centers outside the European borders is meanwhile one common to the Union and to the Alternative für Deutschland. And, Herr Merz, who is needed – and at the European level – that, you do not decide. That, the people decide. 

Herr Chancellor, in this regard, exert pressure on our neighbors, particularly in eastern Europe. The Dublin agreement is not just understandings, but finally needs to be followed. We require reliable partners in all questions, and in the migration debate. 

Ladies and gentlemen, if we as Germans have learned something, then it is that for no war in the world should we let ourselves be yoked to the cart of others, by no one and for no interests which are not ours. We know better how a country destroyed by war is to be reconstructed. It was our forefathers and we ourselves who will forever bear that scar. That, we will and cannot expect of no other country. For that, German Politik in the year 2026 should stand. To that, quite clearly does not belong prolonging conflicts and wars by money and material benefits at the cost of the German taxpayers. 

            Metin Hakverdi (SPD): „Deutsche“! „National“!

The Ukraine war is just so little our war as the one in the Near East. 

            Ralf Stegner (SPD): You need a couple of history courses!

Therefore needs finally be an end to financial packages and military support! For certainly in this new, dangerous world situation, we need the well-being and the problems here in Germany to be back at the center of our Politik. 

            Alexander Hoffmann (CDU/CSU): Yes, then you do that on a lonely island!

I have enlarged on domestic security. Certainly in regards this and all proposals which are in Germany’s interest, you can count on the support of the Alternative für Deutschland. 

            Ralf Stegner (SPD): Which we can well do without!

Where you need to figure with opposition is in regards your special debts or, as you call them, special funds. Not only do these massively burden the future of our children and grandchildren, no, it has happened exactly as what we here in many debates for a year have prophesied: This Federal government flogs ever more special funds through the German Bundestag because the basic expenditures need to be secured. You, Herr Merz, and your social democratic Finance Minister Klingbeil, have not managed to keep house with billions in tax intake. On that account, you need the expensive special debts so as to secure the core budget. That is neither sozial nor just. Not a cent can thereby flow into the decaying infrastructure of streets, railways, education or health. Not one euro do you invest long-term in the well-being of the German citizens. 

For you, time is running out. Instead of constantly building walls and losing yourself in partisan politics, you need now to finally be ready to make an audit, to prioritize your expenditures, and so far relieve the German economy, the Mittelstand, and the local trades that these do not run away from us, as we are seeing every day. Finally apply the red pencil and strike out superfluous taxes and guidelines which burden everything! I demand of you no world miracle, but a speedy action in regards the high energy and fuel prices. 

And, yes, we need to make it a theme, since these more strongly increase in Germany than in neighboring foreign countries. Yet the citizens and business now require, here and today, a relief. Therefore, away with the CO2 duty! This decision can be implemented relatively quickly. 

Thus, Herr Chancellor, show that you are open to proposals. You have already in your position on the Near East drawn near to us. Now take care for peace in Europe and go to Russia. 

            Ralf Stegner (SPD): Those are delusions!

In the purchase of Russian oil and gas can also again lie our competitive advantage. 

I thank you for the attention. 

 

[trans: tem]

Monday, December 22, 2025

Jochen Haug, November 27, 2025, The Arbitrator of Democracy

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/44, pp. 5087-5088. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

When we today speak on the Interior Ministry’s budget, then we should take a step back and ask ourselves a fundamental question: What is the duty of this Ministry? What is the duty of the Federal Interior Ministry in a free society? 

            Sebastian Fiedler (SPD): Yes, when you don’t know that!

Preservation of security, freedom and order, that is the core duty. For that, the Ministry is responsible. 

Yet today the Ministry presents us with figures which show: This state ever more loses itself in ideological side shows. Millions flow into projects for social cohesion, to the financing of church conferences, to political foundations, to migration counseling and expensive integration programs. All of this has one thing in common: It does not belong to the core duties of an  Interior Ministry. 

An example: Over one billion euros for integration courses. My colleague Marcus Bühl has just addressed it. While the Federal Interior Ministry in regards protection of the borders, its original responsibility, fails completely, the consequences of these failures shall be overcome with integration courses. That integration courses prevent parallel societies, the overloading of the sozial state and the escalation of violence is of course an illusion. The entire approach is false. Who comes into the country illegally does not need to be integrated, but returned back. And who legally comes into the country permanently and may remain, he himself primarily needs to take care for his integration. In classic immigration countries like the U.S.A. and Canada, that was always self-evident.   

We as the AfD delegation want to save one billion euros in the Interior Ministry estimate. And despite that, we strengthen police, border protection and catastrophe protection. We simply go through the whole: We eliminate ideological expenditures which no one needs. We end the false incentives of the immigration and integration policy. We place the security of our citizens above the socio-political experiments. 

            Götz Frömming (AfD): Bravo!

Ladies and gentlemen, this budget is also a mirror image of the situation in our country. There meanwhile prevails in the States an understanding that this is made an ideologized full-service provider. This has nothing in common with a free polity [Staatswesen]. The principle of the people’s sovereignty guarantees the decision making [Willensbildung] from below to above. The state has to preserve strict neutrality and is not to interfere in the democratic discourse. Today, the opposite is practiced. We have to deal with an opinion-forming and an opinion-suppressing state. 

            Leon Eckert (Green): Your colleague wanted to storm the Bundestag!

Thus for years the Constitution Defense [Verfassungsschutz] sees as its principal duty a fight against the opposition and citizens critical of the government 

            Sonja Eichwede (SPD): Nein, against extremism!

and here even invents a power of observation category of its own: Delegitimization of the state. Here obviously prevails a gross misunderstanding. Therefore, be it again expressly explained: The Constitution Defense is not the arbitrator of democracy. 

            Sebastian Fiedler (SPD): Its protector!

That is the people. 

And still one thing be said: It is intolerable in a democracy when critical comments lead to house searches. Lately in October it affected the famous media expert Professor Norbert Bolz because he had ironically replied to a tweet in the taz – a renewed attack against freedom of opinion, in the middle of Germany. For democracy, that is fatal. It requires critical citizens with civil courage, not intimidated vassals. 

Ladies and gentlemen, over 200 hundred years ago Theodor Körner demanded: “For freedom, a way!” [Der Freiheit eine Gasse!]. That is also today again necessary. We need a state which protects its citizens, yet does not patronize. For that, the AfD stands. 

Thank you. 

 

[trans: tem]

Tuesday, November 4, 2025

Tino Chrupalla, October 16, 2025, Merz Government

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/34, pp. 3648-3651. 

Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear countrymen. 

The last days have shown: A wise Politik contributes to a balance of interests and to a strengthening of the common interest in peace. Herr Chancellor, the strivings for peace in the Gaza war have hopefully brought home to you that it pays to invest in diplomacy and negotiation. Both in Germany and within the European Union is sought to implement the solution of conflicts and wars with sanctions, weapons deliveries and war rhetoric. 

In this regard, I need to tie in the war in the Ukraine. And here also there needs be rapid solutions sufficient for a peace in Europe. Why cannot it also be your duty, Herr Merz, to step forward as a mediator between the Ukraine and Russia? That would be suitable for the office of the German Chancellor. 

And you should finally stop continually formulating new threat situations, even so as colleague Hardt has done yesterday here in his speech, without being able to deliver sufficient evidence for that. 

            Dirk Wiese (SPD): Who then has again written that down for you? The Russian                    embassy, or what? You stand for capitulation! 

You are always quite sure that it must have been Russia, Herr Wiese, as in regards Nord Stream. I thereby recall just the drone debate. Friedrich Merz in a talkshow assumed [vermutete] drones in German air space. 

            Dirk Wiese (SPD): Help! That is transcribed just so!

Herr Chancellor, to this day you could put forward not a single proof or evidence.  

Putting citizens into a panic, you nevertheless have done. Precisely that, Herr Wiese and Herr Merz, is irresponsible. You polarize, and with your political discourse regress to the time of the Cold War. 

            Steffen Bilger (CDU/CSU): Do you contest the drone over-flights? 

            Dirk Wiese (SPD): You want to sell the country to Russia! That is what your                                            party does!

Success worthy of the name for peace and the German people, Herr Chancellor, you clearly do not have on your side. Otherwise, you perhaps might have sat according to protocol in the first row in Egypt. 

The current Federal government behaves with similar carelessness at home. Allow me as lobbyist of the skilled trades to here select one point from the sozial area. This, so it appears, is indeed less controversial, yet is an absolutely more destructive compromise from the government coalition, namely the active pension, as you name it. With the decision to take into consideration only those employees with social insurance mandates, numerous pensioners may not even participate. That is a clear violation of the equal treatment principle. 

I speak of many of thousands of self-employed, as for example the many tradesmen who have worked in individual or small firms, in family businesses. Precisely those who have pursued work with social insurance obligations should continue to pay social duties on the additional income. Since the tradesmen who were and are self-employed shall clearly not be able to earn 2,000 euros tax-free. That is unjust, that is shabby, and before all you divide the pensioners. 

You primarily confirm with these measures one picture: The pensions are plainly not sufficient. On cannot thus live from the pension in the twilight of life. Frau Bas, your request is on that account scarcely sozial or democratic. It is dishonest to again leave the pensioners alone to bear the cost for the political failures of the Federal government. Therefore: Were you to honestly mean it, you would demand of all of us to agree to the abolition of double taxation of old age pensions. 

Ladies and gentlemen, by whom have you in the Federal government actually been advised? Is there no one there who can comprehend the cares and wishes of the old and young? The pensioner should continue to work. The young are thereby allowed to bear still more costs and excessive debts. They also, with the obligatory service, shall be made into the combat-ready weapons while war still reigns in Europe. 

I hope that many citizens today have also heard the speech of Jens Spahn; since he made clear what the conscription for him is primarily about: For sending those obliged to serve against Russia to the front. 

            Alexander Hoffmann (CDU/CSU): Ach, rubbish, what you are telling! My                            goodness! 

            Steffen Bilger (CDU/CSU): Of what are you speaking here actually? 

Precisely that, we do not want. That, we will never permit, Herr Hoffmann. 

            Alexander Hoffmann (CDU/CSU): You are telling stories, Herr Chrupalla,                            stories!

Beyond that, our children need come to terms with increasing criminality in schools, on the streets. All of that is a situation which you expect of us after 35 years of German unity. You governed for so long, Herr Hoffmann. You are co-responsible for that. 

Valued colleagues of the Greens, you should so slowly make your appearance in your role in  the opposition. When I look at your resolution motion for today’s daily order, I note: You have still not understood the signs of the time. 

            Britta Haßelmann (Greens): We require no tutoring from you!

You want to make Europe the world’s first climate-neutral continent, standing there. Apparently you never really re-evaluated the botched government time of the Ampel with Herr Habeck or Frau Baerbock, otherwise it would have come even to you that the German citizens now really have enough of your Politik. Your Green trash was voted out, Frau Haßelmann. 

With your so-called climate neutrality, you really mean de-industrialization and loss of prosperity for the broad population – your consulting firms naturally excepted. To you, the energy security in Germany is all the same, like a concept of who should actually pay for the Green utopia. We too stand for the protection of nature, yet see humanity as a part of that. And for this part, we make Politik. 

Since to whom is it of use when Europe stands there as a climate-neutral yet economically weak continent? Precisely those who then can sell their technologies to us because we no longer have our own industrial and development venues. That is not in the German and also not in the European interest. 

We expect much more of Chancellor Merz, that he stands up for Made in Germany, has concepts developed which let us again become a strong and reliable partner in Europe and worldwide. For that, we require leg room and less regulation, an attractive infrastructure and, before all things, finally advantageous energy prices. 

Those are the priority duties with which the Politik has to concern itself, all of us here in common in the German Bundestag. Behind the interests for Germany and its citizens, all members need to be able to gather. Hide and seek behind the firewall does not belong to that. 

            President Julia Klöckner: Herr member, do you permit an interim question from                                        member Herr Wiese?

Please, Herr Wiese. 

            Dirk Wiese (SPD): Herr Chrupalla, many thanks that you permit the interim question.  You said that the Federal government needs to invest in the infrastructure, in the future of this country. Thus I ask you quite openly – I have a further question – : Why have you then rejected the investment in the future of the country, the 500 billion euros which we invest in the infrastructure, in the schools, in the education of the country, so that the next generation finds an intact infrastructure? I have a second question. You have just comprehensively philosophized on what your visions and goals are. Yet I want to say one thing: The success of the German economy in the past years, decades, is in fact based on         that we are embedded in the European Union, in the European internal market. The visions which you in your party program have mean to put the axe to the European unification, means the exit from the European Union. Do you agree with me: “If you do   that, you actually need to rename yourself: AfD is like Arbeitslosigkeit für Deutschland”?  

Herr Wiese, perhaps to begin with a remark on your last sentence. As to the AfD, we will and cannot agree with the SPD on many points – and certainly not with the previous one. And that we are thereby right is certainly also shown in the present election surveys. That is point one. 

            Alexander Hoffmann (CSU/CSU): Do you have an argument for that, Herr                            Chrupalla?

Point two. On the budget. We have put forward an alternative budget – and it certainly distinguishes us – which is plainly not based on debts, which plainly does not force the children and the grandchildren into the debts orgy so as to pay those debts. We want – and this is the distinction for the SPD – that from the regular budget – we have put forward a corresponding budget – precisely those measures which you cited be paid for, and for that not to take up debts of 500 billion euros 

            Alice Weidel (AfD): That certainly does not go to infrastructure; not                                        a cent goes to infrastructure!

and, in part, 850 billion euros until the year 2029. 

            Dirk Wiese (SPD): To invest in the future of the country! You want to throttle                        this country! Just say it!

That is unserious. That is before all things not sustainable. On this point, we differ massively. I am not yet done, Herr Wiese. I would gladly answer your second question which pertains to the economic situation. 

            Dirk Wiese (SPD): You’ve already said a sentence on that.

Your sanctions policy, before all things, in the last three, four, years has led to that the German economy in this country can scarcely do industry, which, before all things, requires large quantities of energy, like the chemical industry or the steel industry, which emigrate. Have you  actually been cognizant of what all is happening in this country? For that, you principally are responsible with your last Federal government and this Federal government. 

It is thus important that we have good contacts to all European countries. 

            Dirk Wiese (SPD): You want to get out of the European Union!                                                That is your goal! Say that for once to the citizens!

Yes, we also need Russian gas because it is advantageous, because with it we would again have a price of 4 or 5 cents per kilowatt-hour for our businesses. 

            Dirk Wiese (SPD): We do that, industrial electricity price!

Because energy is so expensive, on that account they emigrate. On that account, they go. 

            Dirk Wiese (SPD): You grind down employee rights! That it is, what you do!

And, for that, you are responsible. 

            President Julia Klöckner: I see the question as answered, and request you                                continue your speech.

Many thanks. I want to go into two points, Herr Merz, which you should thoroughly address at the European Council. I speak of the refusals of the Poles and Italians to deliver the presumed perpetrators who, with the assault on Nord Stream, have attacked our critical infrastructure. Again is thereby brought home to us that the Federal government was exactly so little aware of the seriousness of the situation as it is today; since the willingness for a clarification simply appears not to be at hand. 

Or why do you commit yourself, Herr Merz – also on this not a word from you today – neither at the national nor at the European level to that the investigations of our General Federal Prosecutor be brought forward and the responsible perpetrators be punished with the full harshness of the law? It cannot be, Herr Merz, that supposed friends protect terrorists in Europe. Yes, now come again all the reasons why it is no longer wanted to buy gas from Russia. Yet it is not alone about that in this debate, Herr Spahn. 

            Jens Spahn (CDU/CSU): Putin’s party!

It is about the interest of Germany – which has been mislaid by all of you – about the interests of individual citizens, of the Mittelstand and, before all things, of the industry. 

            Jens Spahn (CDU/CSU): You should make a Russia insignia for yourself!

It is these which need pay the price for that through the high costs of energy, even so as for the cost of the inflation. German business invested 4 billion euros in the Nord Stream pipelines so they receive advantageous gas for our industry and the Mittelstand. You have destroyed all of that. 

For the emigration of those creating value, you have to take responsibility, Herr Chancellor. With all understanding that you have taken up a really heavy inheritance for that: You were cognizant and could know that your “autumn of reform”, as you announced it, will not be one. We have not even a mild puff of wind. The Mittelstand, of which here in this country much is always spoken, dies not easily, as I recently needed to read in a newspaper. This Mittelstand dies loud. If you by now still have not heard the shot, then I am really sorry for you. Then you are not the parties which make Politik for Germany. 

And still one sentence on Nord Stream. Here, it is also about namely the fundamentals. Should the presumed actors not be transferred, and you wait that out, you automatically invite an imitation. So far, by failure to implement applicable law were the domestic security and our social system endangered. Yet now here also the legal institutions are hindered. That needs to be solved politically.   

At the European Council, approach your Polish and Italian office partners. I still proceed on the basis that it is in the interest of the Poles and Italians to clarify this assault. 

Many hearty thanks. 

 

[trans: tem]