Monday, October 5, 2026

Karsten Hilse, September 24, 2026, Climate, Energy, CDU

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/96, pp. 11801-11802.

Frau President. Ladies and gentlemen. Dear countrymen, before all 
in Mecklenburg-Vorpommern where unfortunately has been inflicted 
on the CDU, mutated into a socialist party, the greatest humiliation
since 1949. 

Katharina Beck (Greens): Exactly what it's about for 
you! Humiliations!

These socialists, at least for the most part, have honestly deserved it!
And self-evidently: Valued doubters of natural climate change, the 
citizens groan under the consequences of your energy policy. Fuel 
prices which people who now need drive to work can scarcely 
afford; rents which on the basis of a completely out of control 
illegal migration, yet plainly also on account of absurd climate 
measures, shoot to swindle-stimulated heights; scarcely still 
affordable additional expenses; food prices which make healthy 
eating a luxury - all of these are the effects of your destructive 
energy transition into misery and poverty. And there must finally 
be an end to it.

The so-called energy transition is based on the hypothesis that 
the man-made emissions are a prime mover for the present natural 
climate change, for which there is, as before, not a single scientific 
evidence - not one!

Fabian Fahl (Linke): That is false!

This natural climate change moves within the breadth of 
fluctuation of the last 10,000 years.

Fabian Fahl (Linke): That too is false!

1,000, 2,000 and primarily 5,000 to 8,000 years ago, it was many 
degrees warmer than today, for which there is, on the other hand, 
scientific evidence. 

Your hypothesis is a big lie, as Trump said, the greatest hoax
ever committed on mankind. Nowhere in the rest of the world, 
and certainly not in the countries in which are emitted most of
these diabolic gases, do the bearers of political responsibility 
still like lemmings run after these hoaxsters of the so-called 
world climate council and thereby run their economy and their
societies into the ground. 

Katharina Beck (Greens): What a delusion!

It becomes time that Germany and the EU finally follow the 
rest of the world and put an end to this nonsense, this hoax. 
Stop with this stupidity, with these lizard people 
[Echsenmenschen]. And really! That is something of the 
lowest level! And so silly here!

Marcel Bauer (Linke): Look for once at 
the studies!

As soon as we are in government responsibility, we will put 
an end to this wrong way. We will eliminate every CO2 pricing 
by means of which sink the production costs for motor fuel.
We will take care that the basic load powerplants produce 
electricity at low price, without being dependent on the weather. 

Valued colleagues of the CDU, you have not only but also due 
to your socialist energy policy in Mecklenburg-Vorpommern
flown to all points from the state legislature. If you do not slowly 
grasp that you need to cast off your millstones, thus Merz, the SPD 
and before all the firewall policy, and finally again make conservative 
and reason-oriented Politik, at least to survive, then will to you  
be allotted this fate soon also here in the Bundestag. I would feel 
sorry, directly for some of your colleagues. And, before all things, 
we would then need sit beside the Greens; that would for me be 
very unpleasant.

Julian Bosweg (Greens): For us still more!

Katharina Beck (Greens): You can also simply not enter.
Then much is spared us.

[trans: tem]


Sunday, October 4, 2026

Anja Arndt, September 14, 2026, Carbon Border Adjustment

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE REV(2026)09-14(1-0074-0000).

Frau President.

Steel works in the EU are subjected to horrendous CO2 duties 
by means of the emissions trade system. On that account, European 
steel became more expensive and imports were preferred. The 
Commission's income from this ETS system in the last year alone 
was more than 43 billion euros. 

Instead of suspending ETS because it endangers our own steel works 
and the remaining industry, the Commission introduces, full of tricks, 
the CO2 tariff CBAM [Carbon Border Adjustment system] and, 
with a stroke of the pen, extends the ETS system to the foreign trade 
- with incalculable consequences for our supply chains. 
More than one billion now flows in addition year for year into the 
EU's account while affected businesses despair. An importer of 
screws needs to pay per year some six million euros  in CBAM 
costs - for a 90 million euros turnover. This cost will be passed on 
to the machine builders, auto manufacturers and consumers. 

Do you recognize the shameless redistribution with the simultaneous
endangerment of our economy? We will be forced into a costly, 
mendacious climate corset. ETS makes more expensive 
European production, CBAM the imports - and now shall CBAM be 
extended to up to 457 additional production groups. 

The effect on the climate is not measurable but our economic
basis assuredly will be destroyed. We need to stop ETS and CBAM
now. Therefore, Europe needs the ESN, and Germany needs the 
AfD. 

[trans: tem]

Monday, September 28, 2026

Gottfried Curio, September 24, 2026, Stasi 2.0

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/96, pp. 11786-11787.

Right honorable President. Ladies and gentlemen.

The essential content of this secret service reform may be easily summarized:
To position the state as criminal offender exempt from punishment. The 
blessed old Kanzlerin would well have said: To make injustice legal. And the 
former interior minister, her party colleague, would have quite appropriately
named it "The Rule of Injustice". - That you want to pull this through is a 
scandal. That you believe these kinds of measures to be required, that allows
a deep look. You obviously no longer proceed according to the state of law. 

Dear citizens, the Constitution Protection shall in the future covertly break 
into your dwelling and surveille and take note of the events in your private 
sphere. Later, it shall intrude into your laptops and handys, and interfere 
there - inclusive of deletions and falsifications of information. In addition, 
the use of fictitious documents or deceptive identity in general legal 
proceedings shall belong to the state toolbox. And so-called trusted persons
shall use close, personal relations for state extraction of information. When
those are not measures forming trust! You do not drip the poison of the 
informer state into society. You pour out the entire bath over the baby, 
ladies and gentlemen!

And further: Data on minors shall be created which shall be deleted just 
after two or five years. Conversely, 16 year olds shall be infiltrated into 
terrorist associations for logistical assistance - exempted from criminal 
prosecution. 16 year olds will be made useful criminals in terrorist gangs. 
The author of this draft law with its instigation of criminal acts by minors
should definitely not be exempted from criminal prosecution. 

Here will be diligently torn down the border between covert, secret 
service detection and operational police intervention to ward off dangers. 
Such arrogated self-empowerment is to be rejected. When proceedings 
achieve intervention relevance, police and state prosecutors are to be 
questioned. We already have the means. What is not required is your secret
police [Geheimpolizei]. 

And then your deletion and falsification of intelligence as well as the 
preparation  - that is to say, active performance - of false information!
This state falsification of information contradicts state law securing 
evidence

Alexander Hoffmann (CDU/CSU): Yet the AfD can 
also do that!

and citizens' rights of information. The Constitution Protection with 
the license to counterfeit devalues the truth in general, and there where 
it never lays a finger. Thus evidence is devalued. You write on the 
computers what you then wish to utilize [...] No Geheimpolizei, no 
police state could more resolutely invent it.

It is more than the total surveillance state. The goal is the state of 
the lie, secured by statute, the state as fraudster and secret manipulator.
Following Gestapo and Stasi, this government now plans to 
systematize violations of the Basic Law, to manipulate, to sabotage, 
to deceive. With these disintegration measures, the Constitution 
Protection will be re-built for Stasi 2.0. 

Sebastian Fiedler (SPD): You know what's what 
with that!

Affected citizens shall learn nothing of the state trickery. That makes 
sense: Who does not know that he is surveilled and manipulated 
can also not defend himself in court.

Günter Krings (CDU/CSU): Inconceivable! That has 
nothing to do with this draft law, what you are telling 
here!

With the accompanying music of targeted panic-making is prepared 
the encroachment on private property and the citizens' intimate 
sphere. Article 13 of the Basic Law says quite clearly: "The dwelling 
is inviolable." This basic law protects the private sphere of the 
citizen from state encroachment and surveillance measures. Yet the 
secret entering of the dwelling shall now become a legitimate work 
tool. 

And the Putsch against the state of law obtains a just so exact 
headway when pseudo-concepts like disinformation become 
accepted political currency. Disinformation, in the sense of the 
government, is any divergent political opinion which endangers its 
own narrative. Thus is the whole adapted for a systemic shutting-off
of every opposition, ladies and gentlemen. 

That these measures have been agreed to by the newly installed 
independent control council conveys nothing at all. It is 
hand-picked specifically from the parliamentary control board 
which in turn is dominated by the government. There are then 
installed adaptable party friends. One may thereon consider
that the highest German court is armed [bestückt] with proven 
political thought comrades from an old-party clique in an internal 
process according to the party books!

Ladies and gentlemen, the state as perpetrator - where previously
secret services gather, observe and pass on their knowledge to 
police and judiciary for clarification before a court. The separation 
order was the lesson from the German dictatorships. Now shall the 
state Geheimpolizei falsify intelligence and distribute false
information. Planned is nothing less than the state lie as a sanctioned
system. 

This government no longer knows to otherwise help itself. It needs
the state which is allowed to lie, and needs not say to us when. Ladies 
and gentlemen, one needs know nothing more of this government. 

[trans: tem] 


Sunday, September 27, 2026

Petr Bystron, September 15, 2026, Drones in Leipzig

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)09-15(2-0388-0000).

Herr President. Dear colleagues.

Who wants a war needs a pretense. History is full of examples. There was 
the alleged Polish attack on the Gleiwitz radio station in 1939, there were 
the alleged weapons of mass destruction of Iraq, and now it is the alleged 
Russian drones in Leipzig.

Unfortunately, unsupported assertions are again presented as facts, Herr 
Lagodinsky, even though experts like politicians contradict. As first of all 
U.S. American President Donald Trump has clearly said, Putin does not 
want to attack Europe. And you, dear colleagues, want to protect the EU 
from foreign attacks? Where were you then as Nord Stream was blown up 
- European infrastructure valued at 16 billion euros?

The German investigators were those who said that was a Ukrainian 
commando. Until today, years later, no condemnation by the EU 
Parliament. Instead, you support the Ukraine which does not belong to 
the EU, which does not belong to NATO, and pushes our people into a 
war. We need peace and diplomacy and not preparations for war. 

[trans: tem]

Monday, September 21, 2026

Christian Wirth, September 10, 2026, Constitution Protection Office

German Bundestag, Plenarprotokoll 21/93, pp. 11497-11498.

Frau President. Herr Minister. Valued colleagues.

In the year 2016 - ten years ago - the addition in the Federal budget for the 
Federal Office for Protection of the Constitution amounted to some 260 million 
euros. Since then, the Constitution Protection clearly receives almost every year 
a growth of means. In the year 2025, the means already amounted to 577 million 
euros. In the present budget for the year 2026 we have reached 690 million euros. 
In the budget plan for the year 2027, it is as per the government draft 860 million
euros, again an increase of some 25 percent in comparison to the previous year. 
What have the taxpayers received for that as a return? Since the CDU-led Federal
government under Merkel opened the borders, numerous Islamist terror attacks 
have been thwarted. Some unfortunately could not be prevented. In nearly all 
thwarted cases, if not even in every, single case, the decisive evidence came 
from secret services of our foreign partners. The Federal Office for Protection of 
the Constitution is blind. 

Why is that so? For one, the Federal Intelligence Service and the Federal Office  
for Protection of the Constitution [VS] lack authority and, for another, the 
German secret service for years is misused for criminalizing unfavored opinions 
of citizens and the opposition. A unique proceeding among democratic states!
The Federal government now wants to work on the problem of the absent 
authority, yet with its planned reforms clearly goes too far. For Interior Minister
Dobrindt has overtaken from his predecessor the partisan political narrative that
the greatest danger proceeds from the extreme right. 

Instead of, at enormous expense, gathering crimes of opinion and construing an 
unconstitutionality beneath the threshold of criminal culpability, the VS should 
apply itself to the actual threats to our free, democratic basic order. Those are 
espionage, terrorism and violence-prone extremism.

The Constitution Protection shall however in the future not only observe, 
evaluate and report, but itself covertly intervene in the reality. Among other 
things are foreseen the access to private IT systems, entrances of domestic 
dwellings, interventions in data connections, as well as the deletion or 
falsification of stored information. Those affected, under circumstances, could
never come to know of such measures. 

Especially alarming is the planned possibility of recruiting of 16 and 17 year olds
as confidantes. Minors would thereby be made paid informers of a domestic 
secret service. This is no harmless instrument of inquiry, ladies and gentlemen, 
but an attack on trust, family, school and social cohesion. A state, Herr Minister, 
which makes spies of minors tends not to freedom but to denunciation. 

Still more heavily weighs that the Constitution Protection's draft shall enable 
diverting or altering data streams, providing false information and deleting or 
falsifying stored data. The secret service thereby from observer becomes actor.
And the control is not convincing. An independent control council is indeed 
foreseen. In urgent cases the authorities' administration shall nevertheless be able
to immediately carry out measures. The control then follows subsequently, while 
a report on the Mebrofenin [radioactive tracer] can be permanently omitted. The 
control board in addition shall be elected by the parliamentary control board on 
which the largest opposition delegation, the AfD delegation, is denied a seat on 
partisan political grounds, even though it is legally entitled [rechtlich zusteht].

Konstantin von Notz (Green): You will not be elected! In a 
democracy elected! You are entitled to absolutely nothing!
[Ihnen steht gar nichts zu!]

The obviously partisan political misuse of the Constitution Protection now certainly
becomes public when party politicians of all colors strike an alarm shortly before 
a possible AfD-led State government. The State Office for Protection of the 
Constitution may in the end be accountable to an AfD interior minister. Hear, hear!
Involuntarily comic and self-revealing!

The chief of the Thüringen Constitution Protection Office and SPD member 
Stephen Kramer wants in the future to withhold from the Sachsen-Anhalt 
colleagues, for example, information from the Constitution Protection association,
and have specific agents and sources withdrawn and overtaken by other authorities.
Many citizens may ask themselves in regards such plans what then is actually sought
to be hidden with such measures. 

Ladies and gentlemen, the AfD stands for a domestic secret service which occupies 
itself with the actual threats. 

Sebastian Fiedler (SPD): Say for once something on Russia! I'm
listening! What do we do with Russia?

Those are terrorism, espionage and violence-prone extremism. Here, we extend the
hand, Herr Minister. 

Many thanks and Glück auf!

[trans: tem]

Sunday, September 20, 2026

Mary Khan, September 15, 2026, Ceuta

EU Parliament, Strasbourg, P10 CRE-REV(2026)09-15(2-0231-000).

Frau President.

Ceuta within a few weeks has degenerated into a slum. And who denies that, 
he suffers from disorders of perception. Trashing is a side-effect. Due to the 
security situation, social peace is no longer a given. Nearly every day there is 
a sexual assault. Girls under 14 especially are endangered. Doctors and nurses
sound an alarm, and before all they confirm there are many raped children. 

And even Ceuta's mayor - Herr Magnus Brunner [EU Commissioner for 
Internal Affairs and Migration], you were also there - said in an extraordinary 
sitting of the LIBE [Civil Liberties, Justice and Home Affairs] Committee 
that Morocco accepts no sovereign borders. And it is also very indicative
that Spain's interior minister is not at this sitting. And the message needs 
again be quite clear - and to you, Herr Marquardt: Na, quite clearly there are
protagonists who instrumentalize the whole. Yet who set the incentive? It 
was primarily Pedro Sanchez with his egoistic migration policy. Therefore:
Complete solidarity with the Spanish people, but not with this government!
It needs now before all be quite clearly dealt with. It is primarily about 
Morocco. Morocco needs to pay back every cent which it received from 
the EU for the border management. And  the second point is quite clear:
Spain needs to be temporarily excluded from the Schengen area.


[trans: tem]