Sunday, February 24, 2019

Jörg Meuthen, November 13, 2018, Reply to Chancellor Merkel


Jörg Meuthen
Reply to German Chancellor Angela Merkel
European Parliament, Strasbourg, France, November 13, 2018 

[Jörg Meuthen is national co-chairman of the Alternative für Deutschland and the lone AfD member in the European Parliament. German Chancellor Angela Merkel had earlier spoken to the European Parliament and agreed to a proposal made by French President Emmanuel Macron for a European army. The no-bailout clause referred to is Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union: “Overdraft facilities or any other type of credit facility with the European Central Bank or with the central banks of the Member States…in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the European Central Bank or national central banks of debt instruments.”]   

Frau Chancellor, the balance of your policy is, not only for Germany but also for the EU, a singular disaster. In the autumn of your time as chancellor, that becomes ever more obvious. At no time have you recognized an authentic vision of European policy. And earlier today you delivered a horror show of surrender of national sovereignty. A common European army presupposes a common military command over 27 nations, the existence of which is indiscernible. 

Where leadership would have been required, you have allowed yourself to be driven by disinterest. Where formation was required, for you suffice administration and a simple slackness. You have always only trimmed to the appearances. You have thereby not only achieved nothing, but you have in your years as chancellor, wrought heavy damage on the European Union.

In regards the euro, one sees with your violation of the no-bailout clause in the year 2010, how nations like Italy and Greece have been driven into a dead end situation, while the German savers have been expropriated by negative interest rates. You have tossed out the euro rule book because you understand nothing of economics. The bad consequences of this become discernible as business cycle growth now comes to an end.

You bear the guilt for Brexit because you left David Cameron standing in the rain when he despaired of finding partners for a European reform program. And today, just a few months before Brexit, you trouble yourself not at all for the requested solution to continued free trade with Britain or in the least for the interests of the German export economy. 

With your unilateral, entirely extra-parliamentary opening of the borders in 2015, you have tossed out the Dublin rules. To this day, you have not understood what incalculable damage you have thereby caused. 

Now it suits you to make the next historic failure. While ever more nations correctly conclude not to sign the UN migration pact, are you here again on the wrong side. You implement your fundamentally false migration policy to the greatest possible harm to Germany and to the European Union as a whole. 

It is high time for the approaching European elections. A new generation will succeed. And we free men will stamp our mark on this house. We will make of the EU what it ought to be: not a super-state subordinating national democracies, but a service organization for a Europe of nations. 

The EU requires this new beginning. With you, the necessary reforms will not be made. Frau Merkel, for once do something right and not just halfway: There is no alternative to your speedy resignation as chancellor. Frau Chancellor, I put it to you in your own words: You can do it!“


 [Translated by Todd Martin]