Martin Sichert, May 16, 2024, WHO Pandemic Treaty

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/169, pp. 21744-21745. 

Valued Praesidium. Ladies and gentlemen.

 “Bill Gates decides what is healthy”. Thus the Southwest Radio in 2019 captioned the WHO [World Health Organization]. Eighty percent of the WHO’s means comes from donations. The biggest donor is Bill Gates who also acquires distinct influence on the decisions. 

Yet not only the influence of lobbyists is a problem. For China also, the WHO has a quite special affinity.

             Johannes Fechner (SPD): You’re in good company, there.

China deserves the world’s thanks and respect for its conduct in the Corona time, says the WHO general-secretary Tedros. China, which brought Corona into the world, which forbade people access to their own dwellings, which from the beginning systematically mis-used Corona 

            Tina Rudolph (SPD): From China, you get your money!

to re-educate its own people. China wants to be a model for the WHO – or also for you, as you here demonstrate in interruptions; but as a free democrat, I defend myself against Mao’s spiritual descendants deciding over German policy. 

With the pandemic treaty shall be created international, unified procedural means during, following and primarily between pandemics. Thus essentially always. Against this is Article 20 of the Basic Law: “All state power proceeds from the people.” Not China, not Bill Gates, not Tedros, are to decide on Germany’s policy, 

            Johannes Wagner (Greens): What are you really saying here? Such rubbish!

but solely and alone the German people. 

Essential components of the planned WHO agreement are control of information and surveillance. Similarly, two basic rights are opposed to this: Article 3: “No one may be disadvantaged on account…of his political views.” Article 5: : “Each has the right… to freely express his opinion…A censorship may not occur.” Who loves freedom of opinion, needs to vote against the pandemic treaty. 

What’s more, the WHO wants to establish international digital evidence in healthcare. That is a massive intrusion in the basic right of informational self-determination which we decisively reject. Briefly stated, in regards the pandemic treaty, it’s about that sovereignty will be surrendered, freedom of opinion curtailed, and the transparent citizen [gläserne Bürger] established. 

            Johannes Wagner (Greens): That’s not right.

That is a storm assault on the free, democratic basic order which every informed member needs to oppose. 

Where is the Bundestag’s commanding war-monger, the howitzer of the FDP, the self-named “Grandma Courage”? Where is Frau Strack-Zimmermann when it’s a matter of defending against a real attack on the free, democratic basic order? 

Johannes Wagner (Greens): “Where is Petr Bystron”, I ask you. Where is Herr Bystron? I thought he wanted to speak this morning! 

Here, it’s quite easy. Instead of positioning oneself against the pandemic treaty, the kids all over the country prefer to terrorize with their gruesome placards. 

You designate yourselves ever again as democratic parties. Today you can for once show how democratic you really are. Democracy is put together from the words “Demos”, the people, and “Kratos”, the rule. 

            Johannes Wagner (Greens): You are paid by China and Russia! 

Democracy is thus the rule of the people. Any conveyance of power to international organizations is hostile to democracy, because it disempowers one’s own people. 

            Dirk-Ulrich Mende (SPD): Such nonsense.

It is entirely enough that we here have politicians like Karl Lauterbach who in all seriousness planned to forbid access to business for those not vaccinated, and wanted to compel injections for people. In other countries, people with such criminal energies sit behind bars; for us, on the government bench. 

            Heike Baehrens (SPD): That is an atrocity.

The Federal government is burden enough for Germany. We also do not need a conveyance of political influence to a marionet in the grasp of lobbyists and autocratic regimes like the WHO.   

            Johannes Wagner (Greens): You are paid by autocrats!

We today make a vote by name so that each of you shows whether he is for the German people, for sovereignty, democracy, freedom and data protection, or is opposed. 

            Tina Rudolph (SPD): That is awful. 

You remember each year on July 20 one of the famous German Resistance fighters. Vote today in the sense of his last words: „Es lebe das heilige Deutschland!” 

            Dirk-Ulrich Mende (SPD): That you are not ashamed!

 

[trans: tem]

Tino Chrupalla, May 16, 2024, Political Violence and Social Division

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/169, 21767-21768. 

Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear countrymen. 

The attacks on members and sympathizers of all parties have assumed frightful proportions. We comprehensively condemn this. They need to be clarified and perpetrators unreservedly punished. I hereby appeal directly to all parties of this house and beyond. We thereby make no distinction. 

Nevertheless, many of you now again make it simple for yourselves and play the extremism card, as we have plainly heard from the minister. Yet with precisely this, the citizens are, ja, well acquainted: Once again, the AfD or Putin is guilty. It is besides the members of my party against whom in 2023 the most crimes of violence by far were committed, namely 86, Herr Klingsbeil, 

            Daniel Baldy (SPD): From insects!

and here also is a singular case! That is a sorry record of violence against an opposition party which besides is not responsible for inflation, the increasing acts of violence, de-industrialization or the loss of prosperity. The responsibility lies with those who, quite open and uninhibited, carry the Antifa into parliament, or bellow in the streets with the Antifa, like the CDU’s Herr Wüst in front of the Brandenburg Gate. 

The dangers of a divided society have previously become manifest in Europe. An attack was earlier committed on Slovak Prime Minister Fico. The perpetrator shot him five times and inflicted life-threatening wounds on Fico. We most sharply condemn this attack and wish him a rapid recovery. The so far known reasons for the attack were indeed political. Unworthy in this regard again was the role of some, primarily the German media. Just yesterday stated – who else? – Der Spiegel that Robert Fico had poisoned the climate in his own country. 

            Gerold Otten (AfD): Perpetrator-victim reversal!

Where here then remains the human values? This reaction is irresponsible and absolutely sickening. 

The debate nevertheless needs to be conducted proportionately. We for example require no special statute for politicians. We are not the better ones. 

            Daniel Baldy (SPD): Above all, not you!

We require no two class society. The security situation in the country needs to be generally questioned. The mood in Germany is, ja, over-heated. And yes, we all bear responsibility for that. 

            Michael Brand (CDU/CSU-Fulda): You!

Primarily, the media has an accuracy obligation and bears responsibility. 

            Lamya Kaddor (Greens): The media!

Since the Corona times at the latest Chancellors Merkel and Scholz and their ministers like Herr Lauterbach and also Herr Spahn have actively divided German society. All who questioned your so-called Corona preventive measures were insulted and stigmatized wholesale. Mask deals under the former Health Minster Spahn or business with vaccines by Commission President Ursula von der Leyen of the CDU, all were events which simply happened. And it goes further. Your Saxon SPD party friend Petra Köpping, as Social Minister in CDU Kretschmer’s cabinet in Saxony, in the midst of those difficult times, wanted to send citizens who did not voluntarily remain in quarantine – thus, cite: the unteachable – to psychiatric facilities. She even freed up capacity for that. 

            Gabriele Katzmarek (SPD): Good that in Baden-Baden scarcely anyone heard                        of that!

To read out the names of those in this house who have actively pushed the partially unreflective and full of fear vaccination propaganda, for that, my speaking time simply does not suffice. Where remains the clarification, the reappraisal? All was put off or prevented. 

            Stefan Schmidt (Greens): Speak on the theme.

You exacted all of this from the citizens, the German people. Yet they will not forget. All of this has massively damaged the credibility of all politicians. And much worse: The trust in the state, in the state organizations and institutions, has been thereby permanently shaken. Precisely these are the causes of the division in our country. For that, you bear the principal responsibility, ladies and gentlemen. 

It also does not help when you pour out the cornucopia over the citizens. Bürgergeld and child support [Alimente] are definitely not a plan for a secure future, just now before the elections. Your plan to thereby purchase trust needs to be paid for by generations after you. You dismantle the German business venue [Wirtschaftsstandort Deutschland] step by step, and want to create one special fund after the next. 

Lamya Kaddor (Greens): Of what are you actually speaking? It’s called “on previous theme”.

Instead of special debts, we require in this country finally investments in durable parameters like healthcare, education or communications infrastructure. Those are the expectations of which the businesses and citizens have of the state, ladies and gentlemen. 

What we today here have heard from Minister Paus: Who evaluates and classifies people and politicians in categories? Stop dividing and here in house distinguishing between democrats and the others. You of course thereby poison the climate ever further. Do you actually notice that? 

            Carlos Kasper (SPD): Do you still have courage for the truth?

We all of us recognize the free, democratic basic order, and are democratically 

            Kai Gehring (Greens): Gesichert rechtsextrem!

elected by the sovereign, the people. Finally tear down the walls in your heads and let us in common make policy for our citizens and Germany. 

That has Germany, that have our citizens deserved. 

Many thanks. 

 

[trans: tem]

 

 

 

 

 

 

Sylvia Limmer, April 24, 2024, Israel and Iran

EU Parliament, Strasbourg, April 24, 2024, P9 CRE-PROV(2024)04-24(3-036-0000). 

Herr President. 

Not just today with my last speaking contribution in the European Parliament do I stand here as a free member, and not particularly as a representative of the AfD delegation, due to a cowardly and malicious drone and rocket attack on Israel by the Iranian terrorist mullah regime. Yet not only the AfD and also the EU: Europe needs to understand that Iran’s attack on Israel and Putin’s attack on the Ukraine are two sides of the same coin. Yet the readiness to place oneself at the side of Israel is here often only hesitantly defined. 

Thus it is for me to designate the EU foreign minister’s acknowledgment of Israel’s security as  only half-hearted, and it is very disappointing. Herr Borrell, the epicenter is not Gaza but the terror attack of October 7 on Israel. Of course the concluded intensifications of the sanctions are right. Yet if a stabilizing effect in the Near East is really desired, states must be supported which guarantee aid to Israel in regards its defense. 

To write of Western values, it must be worthy of them. And most important: Strong resolution is required to stop the Iranian nuclear program. Atomic weapons in the hands of these mullahs will sooner or later be directed not only against Israel but also against us. 

 

[trans: tem]

Joachim Wundrak, April 11, 2024, Arctic Strategy

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/163, pp. 21013-21014. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

Herr Dr. Stegner, I remain in constructive cooperation and collaboration here in this sovereign house. 

The economic and security policy importance of the Arctic region for Germany and Europe is regularly underestimated – plainly also by the Federal government. So accentuated the Federal government in an answer to a minor inquiry, that Germany’s interests in the Arctic have been primarily directed to climate and environmental policy. Yet the rich reserves of oil and gas of this region can also in the future essentially contribute to a more secure energy supply for Germany. In addition, there are at hand large deposits of valuable metals like copper, nickel and zinc, as well as rare earths, which can make a significant contribution to covering the raw materials needs of our industry. 

The guidelines of the German Arctic policy of 2019 are not fundamentally distinct from those of 2013. There were therein exhibited not any concrete steps in regards the implementation of economic and energy policy interests. Beyond that, Germany as a continental middle power and export nation needs to have a strategic interest in secure and usable maritime routes in the Arctic area. 

It is not to be wondered that competing great power interests in this region again establish an increasing military presence and activity. Thus the U.S.A. for its Thule base in Greenland concluded already in 2018 a new, well-endowed use agreement. Russia also constructs its military support points in the Arctic and carries out large exercises there. The already mentioned Arctic policy guidelines of the Federal government on the contrary reject any militarization of the Arctic. Nevertheless, the Bundeswehr for some years increasingly takes part in military exercises in the region. 

It is obvious that the present geo-strategic developments especially increase the Arctic’s importance for Germany’s security and prosperity. This enormous economic potential of the Arctic is not acknowledged by the Federal government and consequently not sufficiently taken into account in the practical policy. 

We thus demand [Drucksache 20/10972] of the Federal government to develop a new, integrated Arctic strategy which distinctly defines and pursues Germany’s interests, especially the energy policy and economic interests. As an observer at the Arctic Council and in the Arctic Security Forces Roundtable, Germany should moreover use its influence in the region to prevent a further escalation due to the increasing military activities. 

Germany should more intensively contribute to strengthening the Arctic Council and to solving security questions in regards the Arctic by means of dialogue and diplomacy. Beyond that, Germany should actively participate in the international Arctic forums like the Arctic Security Forces Roundtable, the Euro-Arctic Barents Sea Council, the Arctic Circle, the Arctic Economic Council and the Arctic Frontiers. And finally Germany should strengthen its diplomatic engagement in the Arctic by the naming of a German commissioner with rank of ambassador. What is right for the south seas should all the more apply for the far more relevant Arctic. 

I thank you for your attention. 

            Ulrich Lechte (FDP): We’ve understood that!

 

[trans: tem]

 

Alice Weidel and Tino Chrupalla, May 16, 2024, Petr Bystron and EU Election

AfD Kompakt, May 16, 2024. 

The lifting of the immunity and the search of the office and private space of Petr Bystron are a serious proceeding. So far, no evidence has been presented for the accusations raised for weeks against Herr Bystron. The AfD delegation therefore hopes for a speedy conclusion of the investigations so that the suspicion does not arise that here officials and instructed state prosecutors are attempting to influence the European election campaign. 

 

[trans: tem]

 

Marc Jongen, April 24, 2024, University Policies

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/165, pp. 21235-21237. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

The Bologna process is, in the essentials, the attempt of an all-European unification, standardization and bureaucratization of higher education, thus the exact opposite of the variety and freedom which you always carry before you like a monstrance. 

Kai Gehring (Greens): You’ve already said that a thousand times! 

            Ria Schröder (FDP): That is nonsense!

In the past 25 years the variety of the European education traditions was ever further leveled. The Humboldt-type university, with the unity of teaching and research, the ideal of humanist education,           

Kai Gehring (Greens): And you learn nothing of that! Humboldt would turn over in his grave at your speech! Who was so very open-minded! An authentic cosmopolite!

was replaced by the guiding form of a tutelary, technocratic knowledge factory [das Leitbild einer verschulten, technokratischen Wissenfabrik], Herr Gehring. 

            Kai Gehring (Greens): Humboldt was a cosmopolite!

The essence of European higher education is endangered by the Bologna process. – That is written by no less than Julian Nida-Rümeln. And you all, as rotating governing parties up to now, are responsible for that. 

            Kai Gehring (Greens): And may you never come into government!

It was desired to achieve comparability of conclusion of studies and a higher mobility between European universities. Neither has been made by Bologna, and the improvements were at most alloted. And at what price? The abolition of the internationally honored German Diploma-Ingenieurs, the Meisters – completely without necessity – instead, the introduction of bachelor and masters courses of study, the modulization of studies, and the fixation on the ECTS [European Transfer and Accumulation System] performance points have trained the students in a tutelary gathering of points. Independent [eigenständige] search for truth is penalized rather than rewarded. The conformity pressure today is enormous in German universities. The “freedom” science year cannot divert from that.   

            Kai Gehring (Greens): Says a Herr Doktor!

And this pressure to conform is thoroughly reinforced in that 80 percent of scholars [Wissenschaftler] in Germany are employed per term. They are dependent on external funds which the universities, since Bologna, need to additionally raise because their basic financing was reduced. 

            Laura Kraft (Greens): Since when did that interest the AfD? 

Kai Gehring (Greens): Yet you always put budget motions which place entire courses of study at zero! Ever the same nonsense!

And who pays, purchases, ladies and gentlemen. For a great part, that is the state with its lead ideologies: Man-made climate change, diversity, gender, etc. 

Ria Schröder (FDP): The only ones who ever again want to limit scholarly freedom are you!

Young scholars who, for example, want to research the natural factors of climate change, or who do not salute the Gessler’s cap of gender dogma, can similarly bend their careers; simply no corresponding research proposals will be presented. 

            Kai Gehring (Greens): That appears to be a therapeutic problem!

The result is the policy of a compliant supply system of knowledge, as we needed to bitterly experience in the Corona times, and as was brought to light, at the latest, in the RKI files. Under political pressure, the Robert Koch Institute largely neglected data and facts, and furnished the absurd and harmful Corona preventive measures with the blessings of science. 

            Johannes Fechner (SPD): Such nonsense! That’s just not right! Such rubbish! 

Kai Gehring (Greens): Did China write the speech for you? Does the speech come from Russia Today or from Chinese spies?

This may not remain without consequences. We will in that connection still debate. Our alarm clocks sound 

Kai Gehring (Greens): With your speeches, our alarm clocks sound! China and Russia propaganda!

when in the Federal government’s report there is talk of “common values” which should form the “foundation of cooperation” in the area of European universities, and which now shall be increasingly examined in the universities. 

            Kai Gehring (Greens): Your doctorate should be examined!

I recall that a young researcher was not allowed to make an address on the biological duality of the sexes at the Berlin Humboldt University because this allegedly contradicted the values of the university. 

Ria Schröder (FDP): What exactly has that to do with Bologna? I still do not understand that! 

            Kai Gehring (Greens): Who actually? When and where?

The orientation of values begets attitude [Gesinnung] instead of knowledge, because cannot be what is not allowed to be [weil nicht sein kann, was nicht sein darf]. That is highly dangerous, valued colleagues. 

            Alexander Föhr (CDU/CSU): What now has that to do with the Bologna process? 

Read Professor Nida-Rümelin:

            Kai Gehring (Greens): Do you still speak of Europe? 

“The instrumentalization of academia by state, clerical and business purposes has continually blocked the innovation potential of science.” 

That exactly so applies for supposed values of democracy. The fight against the right in the name of science, which the president of the Berlin Technical University now calls for, while there the lecture halls decay and the level ever further sinks, undermines science as a supra-party resort [überparteiliche Instanz]. 

            Kai Gehring (Greens): That you cite the NZZ [Neue Zürcher Zeitung] is clear! 

            Lukas Köhler (FDP): Lack of theme!

I come to conclusion. What we need is a reform of the Bologna reform: Away from the tutelage and bureaucracy and EU control; instead, a Humboldt for the 21st Century! 

Many thanks! 

            Holger Mann (SPD): What rubbish!

 

[trans: tem]