Sunday, February 24, 2019

Joana Cotar, January 18, 2019, Internet Law Enforcement


Joana Cotar
Internet Law Enforcement
German Bundestag, January 18, 2019, Plenarprotokoll 19/74, pp. 8727-8728

[Joana Cotar is an Alternative für Deutschland Bundestag member and businesswoman from the central German state of Hessen. Foreign Minister Heiko Maas and Justice Minister Katarina Barley are members of the SPD. This is the latest of a series of Bundestag speeches delivered by Cotar calling for repeal of the NetzDG, an internet law enforcement measure enacted shortly before the AfD’s entry into the Bundestag in the autumn of 2017.] 

Right honorable Herr President. Right honorable ladies and gentlemen. 

Over a year of the NetzDG, over a year of the combat against freedom of opinion, over a year of countless legitimate and unjustly deleted posts and blocked users and over a year in which the real hatred and libel in the social media has not been reduced.  

On 30 June 2017, here in the Bundestag then Justice Minister Heiko Maas and colleagues of the old parties turned over to international concerns a core duty of the state. Judges now no longer decide the illegality of a post and freedom of opinion, but employees of Facebook and Co. – without legal training; for that, suffices often one’s own agenda or simple whim. 

            Thomas Heilmann (CDU/CSU): How can one relate such idiocy? That is rubbish. 

As has been exposed in reports, the federal government has also with the NetzDG responded to demands of Iran and China and accepted recommendations from both of these countries. 

            Volker Ulrich (CDU/CSU): That is such idiocy! 

They themselves have admitted that to the UN human rights council. Iran and China, droll models for us of freedom of opinion, ladies and gentlemen. 

Not for nothing has the UN special advisor for freedom of opinion, David Kaye, now renewed his criticism of the NetzDG. With this law, Germany ha been massively disgraced and private firms made judges of content. It is precisely that that we of the AfD have always criticized, also here in the Bundestag. 

            Thomas Heilmann (CDU/CSU): All of your predictions have not occurred… 

Already in a bill introduced in December 2017, we required the unconditional repeal of the NetzDG. 

            Carsten Müller (CDU/CSU): False then, false now…

The old party colleagues rejected it. Indeed, the SPD and Union continue to find this law to have been a really good idea. 

            Thomas Heilmann (CDU/CSU): Ten thousand deletions leading to 700 decrees. 

The cost for the prosecutorial officials introduced by the NetzDG is figured at 3.7 million euros a year. The federal government maintained that the high staffing requirement was unconditionally necessary to deal with approximately 25,000 complaints and 500 compensatory proceedings. However, as has been brought out by a minor inquiry of the AfD delegation, it was already clear after three quarters of a year that the number of complaints was 50 times less than the estimates of the Ministry for Justice and Consumer Protection. 

            Thomas Heilmann (CDU/CSU): Yes, simply because the law is better than you
            say. 

Since enactment of the law, not a single compensatory fine has been ordered against a social network. Besides, the office personnel for processing these few complaints will not be reduced by the ministry now led by Katarina Barley. It is simply maintained that the processing of these cases has been unexpectedly difficult. It’s only the taxpayers’ money; that can be easily thrown out the window. The socialists have decades of experience in that. 

            Marianne Schieder (SPD): Such nonsense! 

The transparency report on social media ordered by the federal office for justice in July 2018 is still being evaluated. Nevertheless, it can stated that accounts were rarely cancelled due to the NetzDG but mostly on grounds of community standards. The law is thus inefficient, expensive, useless and unconstitutional. 

Now the Greens present a motion with which they want to improve the law. I must smile a little; since, the Greens in recent weeks have indeed shown that they cannot deal with the social media. The leader of the Greens, Robert Habeck, has left Twitter and Facebook, not because he eventually took responsibility for his own failures but because Twitter itself is plainly aggressive and evil. The Green delegation leader Katharina Schulze turned off the comments function on her profile because she cannot deal with justifiable criticism. Yet, according to the Greens’ own statements, democracy, freedom and openness are receding in the parliament. Exactly my feelings, ladies and gentlemen. 

But back to your motion. In 26 points you require improvement of the NetzDG: user-friendly report tools, clearing positions, research on hate-speech operations, disinformation and social bots, a put-back procedure, creation of an additional regulatory position, a police-like internet watch, and, and and. Granted, the motion contains points which we of the AfD could vote for. But in our view, re-doctoring will not fix a law completely ill-advised from the beginning. Just the opposite. It makes everything more complicated. There are countless regulations and directions, more bureaucracy, more costs for the citizen – and all that for one law, which means one thing: it must go! 

In Germany, law enforcement is in the hands of the public courts and it should remain there. The AfD therefore will not vote for this motion and re-commits itself to freedom of opinion, internet freedom  and the unconditional repeal of the NetzDG. Many thanks.


[Translated by Todd Martin]




           






           






Martin Hess, January 18, 2019, Left-wing Extremism


Martin Hess
Left-wing Extremism
German Bundestag, January 18, 2019, Plenaprotokoll 19/75, pp. 8773-8775


[Martin Hess is an Alternative für Deutschland Bundestag member and a police officer from the southwestern German state of Baden-Württemberg. He here introduces a motion to urge the government to take more effective measures against left-wing extremism. Andrea Nahles is national chairman of the Social Democratic Party (SPD) of Justice Minister Katarina Barley is also a member. The BGH (Bundesgerichtshof) is the German supreme court. Frank Magnitz is an AfD Bundestag member and AfD chairman leader in Bremen.]

Right honorable Herr President. Right honorable ladies and gentlemen.

Permit a remark before entering on the motion itself. The AfD has always sharply condemned every form of extremism, whether it be left, right –

            Benjamin Strasser (FDP): Obviously!

- or Islamist. We must nevertheless acknowledge right-wing extremism to have been proceeded against in appropriate ways and Islamist extremism met with an avowed determination, even though here there are yet more suitable optimal requirements. It is only left-wing extremism which is scarcely opposed by the state. Thus this motion is necessary. Since left-wing extremism  - of this can and must there be no doubt – is a massive threat to our demcoracy, for our society and for our security forces.

In 2017, the number of violent acts of left-wing extremist background increased 37.2 percent. 69 percent of these acts were directed against police and security officers. We all remember the scenes similar to civil war at the G-20 summit in Hamburg. Marauding left-wing extremists moved through the streets. In a rage of blind destruction, they set fire to vehicles and barricades. They bashed in window guards, plundered businesses without restraint and attacked security forces with paving stones and precision-fired steel balls. The leftwing extremists were so far gone in their cynicism that with full intent they coaxed police officers into ambushes to attack them there with pavement slabs and Molotov cocktails. Only with the assignment of special units and the transfer to Hamburg of all serviceable police forces from across the country could the situation be overcome. During that time, 231 police officers were wounded.

Right honorable ladies and gentlemen, it has become time to call things by their names. As a police officer and as a politician, I say to you in all ernestness: that is no longer left-wing extremism, that is left-wing terrrorism.

Dear left-red-green colleagues – that I direct also to part of the media: who with rocks, drills and iron bars proceeds against police officers is and always will be a violent criminal.

That the Linke, Grünen and SPD in light of such facts refuse as before to acknowledge the terrifying dimensions of left-wing violence, that they indeed immediately mitigate, relativize and misrepresent it, that the government is unable to undertake effective measures against left-wing extremism, is – it must be clearly stated – a declaration of bankruptcy by this parliament.

Frau President Lau, Frau Minister Barley and the colleagues Högl, Göring-Eckardt, Hofreiter, Özdemir, Riexinger, Kipping have, together with the Interventionist Left, signed a proclamation which was directed at our democratically elected party. The Interventionist Left is besides partly responsible for the outbreak of violence at the G-20 summit. According to the federal government, it also played a substantial role in the excesses in the Hambacher Forest where police officers were massively attacked with stones, bottles and feces. Just to recall: the situation there was so serious that a colleague could only be rescued with a warning shot. The Interventionist Left is thus uncontestably an anti-constitutional organization. One does not cooperate with an anti-constitutional organization; it is to be banned and right quick.

The inability of the federal government to combat left-wing extremism leads to ever more numerous and heavier attacks upon the offices of the state. I will give here a few examples.

In April 2018, left-wing terrorists repeatedly stoned a police wagon in front of an occupied house in the Rigaer Strasse in Berlin. On Indymedia they called for further stone throwing and there wrote, I quote:

The pigs patrolling the city are nothing more to us than contemptible subjects whom we allow…to patrol into danger

In August 2018, left-wing terrorists stormed the Berlin Senate’s justice administration and there threatened an advisory leader.

In December 2018, left-wing terrorist committed an act of arson at the 5th criminal division of the BGH in Leipzig.

The federal government is not in the position to oppose with effective measures this massive left-wing danger for our democracy and our society. Not once has it closed down the internet platform on which the terrorists publish their followers’ posts. With a simple change of web domain the left-wing extremists circumvent the ban of the interior minister and again spread their anti-state and cynical propaganda, lately even a sabotage handbook in which is supplied guidance on the destruction of the lives and property of members of the AfD, to the point of – one must for once present it – the lethal throwing of heavy stones from highway bridges.

Right honorable ladies and gentlemen, there must finally be an end to that. We must combat these enemies of state and men with consequences and all firmness and must not, like some politicians on the left, ignite with aggressive rhetoric this left-wing extremist violence. SPD vice Ralf Stegner on 8 May 2016 on Twitter wrote:

The fact remains that the positions and personnel of the right-wing populists must be attacked

Cem Ödemzir stated before the Bundestag election:

In one week it could be that for the first itme Nazis again get into the Bundestag. Is that not occasion to say…we want to do everything so that this rabble has no say in this country?

Thereby I might wish to remind: when on the 11th of September of last year Bundestag President Schäuble urged the rejection of left-wing violence as well as that of the right, you, right honorable ladies and gentlemen of the Linke, the SPD and the Grünen refrained from applauding for this minimum of democratic consensus. That is a quite unequivocal indication of where the real enemies of democracy sit in this parliament, namely on the left.

Andrea Nahles’s chief of staff, Angela Marquardt, in the SPD organ Vorwärts on 7 September 2018 wrote: “For the combat against the right, the SPD also requires the Antifa.” In your combat against the right – make note, not against right-wing extremism but against the right, a fully legitimate current of democracy – you have not the least scruple about coordinating with groups which the constitution defense associates with violence-oriented left-wing extremism. That shows us quite plainly that for you it is indeed not about the defense of our democracy but only the primitive hold on your power –

            Ulli Nissen (SPD): Nonsense!

- and your financial means, right honorable ladies and gentlemen.

            Matthias W. Birkland (Linke): You really live in a parallel world!

The sowing of your verbal attacks on our party is sprouting. An explsoves assault upon an AfD public office in Döblen only produced no wounded or killed because no one was in the vicinity.

Matthias W. Birkland (Linke): How many assaults on refugees have there been in the past year?

And a few days ago our representative Frank Magnitz by an assault to the head was severely wounded. From this podium, dear Frank, I wish you – I hope not only in the name of my delegaton – a good improvement and speedy recovery.

            (Applause from the AfD and members of the CDU/CSU and FDP)

Colleague Magnitz is however by no means an isolated incident. Our party leader in Rheinland-Pfalz, Uwe Junge, in August 2016 suffered a broken cheekbone as the result of an assault and kick to the face. The Bundestag member Kay Gottschalk was attacked during a national party day in Hannover and his hand was severely wounded. Our homes have been damaged, our vehicles burned, our offices demolished.

Thereby is the democratic discourse in this country restricted and the freedom of opinion, always one of the central pillars of our democracy, massively attacked. It is the duty of each convinced and upright democrat to resolutely oppose this left-wing extremist aggression.

Show that you ernestly believe in real democracy. Show too that you are committed to the freedom of opinions which contradict your own opinions and may even be difficult to bear. But it is precisely that which demonstrates one is an authentic democrat.

Should you continue to allow left-wing extremism and terrorism to endanger our democracy and our society, then each additional assault, each additional wound and – may God forbid – each future death shall be on your account.

            Canan Bayrau (Bündnis90/Grünen): Shamelessness!

That we must prevent. The time of talk is definitely past. Now action must be taken. I therefore appeal to you to vote for our motion.

            Ulli Nissen (SPD): You can forget it!





[Translated by Todd Martin]









 

Jörg Meuthen, January, 15, 2019, European Central Bank


Jörg Meuthen
European Central Bank Report for 2017
European Parliament, Strasbourg, France, January, 15, 2019, PV 15/01/2019 14
[Jörg Meuthen is national co-chairman of the Alternative für Deutschland and the lone AfD member in the European Parliament. He here addresses Mario Draghi, retiring president of the European Central Bank (EZB). The Target program is part of the euro rescue regime designed to narrow the spread between German bond yields and those of other members of the euro zone and whereby the Germans are in effect required to pay for some of their own exports.]  

Herr President, right honorable Herr President of the EZB. 

Your balance does not come out well. When you began in 2011, you were considered a hawk. That was already then false.  

The interest rates are low as never before. They have not once been raised in your seven years in office. Germany, the most important engine of the eurozone, is on verge of a recession. That will drag down the eurozone. You no longer have the possibility of reacting thereto with a reduction of rates.  

You have bought bonds by the billions and stretched the EZB balance to the extreme. You have thereby made the poor poorer and the rich richer. You have driven the most expansive monetary policy that there is. The Target balance is completely out of control. Germany has claims of almost a trillion euros which may be worthless. Your last move now is to play for time during the remainder of your term so as to leave this shambles to your successor. 

My hope is that annalists will recognize that it is you who is responsible for the economic disaster in the eurozone. This disaster will be exposed in a not distant time when you long since have been enjoying your retirement.


 [Translated by Todd Martin]



Dirk Spaniel, January 17, 2019, Vehicle Emission Standards


Dirk Spaniel
Vehicle Emission Standards
German Bundestag, January 17, 2019, Plenarprotokoll 19/74, pp. 8704-8705
[Dirk Spaniel is an Alternative für Deutschland Bundestag member from the southwestern German state of Baden-Württemberg and is an automotive engineer. He holds a doctorate degree in engineering, studies for which included time at Michigan State University.] 

Right honorable Herr President. Ladies and gentlemen. 

I come from Stuttgart and many citizens there and elsewhere believe that there will be no driving ban in our cities because no one can control it. With this amendment, you now want to control the driving ban by area prohibition. This law permits you to make photos of each vehicle and its driver which enter the respective city. The vehicle data will be compared with the automotive central register. Should the vehicle be registered and the entry not permitted, a fine will be issued.

What exactly happens with vehicles which are not registered in Germany? For an undefined interim can foreign vehicles enter our cities even though they fail to meet or fall below the Euro-4 norm. In the view of the AfD, that is a shameless discrimination against German drivers vis-à-vis foreign drivers. 

Alexander Ulrich (Linke): Oh yes! And again we have a theme where it is the foreigner who is guilty... 

In all honesty, do you really know which interest you represent? With this law you strive for a maximum control of the citizens and it will effectively exclude tens of thousands of our citizens and their vehicles from our cities.

You may perhaps not be acquainted with this: many in this country cannot and do not want to ride a bicycle 30 kilometers to work in the wind and rain, and the people of this country will not allow you to dictate to them. 

We need neither a driving ban nor the here proposed Orwellian surveillance of the citizen so as to conform to the EU decree on air quality. I will now show you yet again the key points of how one can solve the problem of a driving ban, simply and reasonably. We require: finally use the tolerances of the local testing station. That way we do not need to change any EU law. Each state can readily adapt that. The limits for nitrous oxide must be evaluated according to scientific criteria. And because that will take a while, for the present adopt the U.S. nitrous oxide limits to the European level. 

            Felix Schreiner (CDU/CSU): Ist gut, Herr Trump! 

Should you implement this proposal, there will be no driving ban in this country. And you will see: it’s quite simple. We do not need this amendment. 

            Alexander Ulrich (Linke): And there is also no climate change. 

Practice at last politics for the citizens of this country and not for your ideology! Many thanks.



[Translated by Todd Martin]



Alexander Gauland, January 17, 2019, EU, France


Alexander Gauland
EU, France
German Bundestag, January 17, 2019, Plenarprotokoll 19/74, pp. 8629-8630

[Alexander Gauland is a national chairman of the Alternative für Deutschland as well as a chairman of the AfD delegation in the German Bundestag.] 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

On January 22, the Chancellor and French head of state Macron will in Aachen – under the gaze of Charlemagne, so to speak – conclude a new German-French friendship treaty. Actually, two treaties are negotiated. A German-French parliamentary agreement was already signed in November. The second and present treaty between the Federal Republic and the French Republic is confidential. Its contents were until now withheld from the public. It was yesterday that the Bundestag members first received a transmitted confidential memorandum. On what grounds, I can only put forward conjecture. Either the matter is so unsubstantial that one does not want to treat with the citizens or it is simply in the style of the government to watch over the people with discretion. 

            Florian Hahn (CDU/CSU): Dragged in by the hair willy-nilly! 

Let us look at France, ladies and gentlemen. The protest of the Gilets Jaunes against the government has not stopped. For weeks rages the streetfighting – and this word is to be taken literally – between the demonstrators and the police. The protesters are average Frenchmen, no enemies of the Republic. The police violence against them as shown in numerous videos is immoderate. Up to now, there has been at least ten deaths, the number of wounded lies in the four-figure range, as well as the number arrested. A situation similar to civil war prevails in the neighboring country. 

Dear colleagues, we would like for once a depiction of what would happen here, politically and in the media, should President Orban in this way proceed against demonstrators, should he permit shooting them with hard rubber bullets and issue bans on demonstrations.  

Frau Merkel has expressed herself in noteworthy ways concerning the streetfighting: the possibility of protest is part of democracy, but the monopoly of violence belongs to the state. 

            Florian Hahn (CDU/CSU): Is that not so? 

The solidarity of the Linke party with the Gilets Jaunes the chancellor calls a scandal, because the Linke does not clearly and meaningfully distance itself from the violence. In so far as nothing was said about the trespasses of state violence, are we to understand that the chancellor minimizes this violence because it is Macron? I hope not.

It has always been the policy of our party that we do not want to interfere in the internal affairs of other countries, but we are dealing here with a partner with whom the government wants not simply to deepen cooperation but with whom it practically wants to form a unity. Germany and France with this treaty shall introduce a two-speed EU, forming a kind of super-EU within the EU. A German-French special relationship will of course alienate us from other Europeans and torpedo precisely those European ideas which Frau Merkel and Herr Macron, as well as the Union, always so sincerely affirm. 

Melanie Schieder (SPD): Are you now for or against Europe? 

Should the enthusiasts for this German-French brotherhood get their way, there will soon be nothing more separating our two countries. But how does one deepen relations with a country which itself is to such extent so disunited and split, with a country which must render powerless the rules of democracy in order to combat the opposition? According to surveys, more that half the French support the Gilets Jaunes. With which part of France are we actually negotiating? 

            Christian Petry (SPD): What a joke of a question!

Herr Macron reminds me a little of Mikhail Gorbachev at the beginning of 1991: Beloved abroad; at home, his power breaking up beneath his feet. His high-minded visions of European policy already crumbling before the doors of the Élysée Palace. 

I said that we would not interfere in the internal affairs of others but that pertains also to the reverse case. We do not want to permit Herr Macron, who obviously cannot bring order to his own country, to impose upon us visions of the future of our country which in his view simply amount to financial support. 

            Volker Ulrich (CDU/CSU): You really have not read it! 

As populists, we stand for each concerning himself with his own country first, but we do not want Macron to renovate his with German money.

            Franziska Brantner (Bündnis90/Grünen): It doesn’t get any more rude! 

Ladies and gentlemen, in Aachen are negotiating two heads of government who suspect that this EU in this form will collapse. It may be that the one signing for the French side is he whose political career will soon become a thing of the past.  

            Franziska Brantner (Bündnis90/Grünen): Yet you do not want to interfere! 

The French were always quicker than us. I am grateful.



[Translated by Todd Martin]



           













Alice Weidel, January 28, 2019, Investigation of the AfD


Alice Weidel
Investigation of the AfD
January 28, 2019

[Alice Weidel is a chairman of the Alternative für Deutschland delegation in the German Bundestag. The German Federal Office for the Defense of the Constitution had earlier this month publicly classified the AfD as an “investigative case”. Article I:1 of the German Basic Law reads: “Human dignity shall be inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all state authority.”]

Constitution Defense “Opinion” is Flimsy and Un-serious

The now published “Opinion” is as flimsy as the press conference statement of Herr Haldenwang. Despite over four hundred assiduous pages, the constitution defenders evidently lack substance and supportable facts for their assertions. That even for this they must plagiarize from the extreme left Antifa so as to stiffen their flat brew is a pain hardly to be over-estimated.

This un-serious paper of the constitution defense “opinionators” makes direct use not only of opaque extreme left sources, it is besides also inflated with one-sided left-wing views which have little to do with the letter or the spirit of the Grundgesetz [German basic law]. This is not the defense of the constitution but the deconstruction of the constitution.

This is evident even in the questionable interpretation of Art. I of the Grundgesetz. According to Herr Haldenwang and his constitution defenders, one comes under suspicion of disrespect for human dignity and thereby hostility to the constitution when one has doubts about multi-culturalism or distinguishes between German citizens and those of the rest of the world.

It is telling that the Federal Office for the Defense of the Constitution, even after publication by third parties, still does not dare, by its own publication, to stand by this paper. The questionable maneuver of releasing the “Opinion” to the media, while withholding it from the accused, supports the suspicion that the Federal Office for the Defense of the Constitution allows itself to be used for partisan purposes.


[Translated by Todd Martin]