Bernd Baumann, January 18, 2024, Remigration and the AfD

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/147, pp. 18686-18687. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

Never before has a government driven our country up against the wall like this one – which today is again not here. The citizens suffer under exploding prices for energy and foodstuffs, as well as under a housing emergency, a heating law, kaputten bridges and roads, decaying schools. Industry flees out of the country, and millions of asylum seekers of foreign culture flow in unhindered. What a disaster! What a frightful balance, ladies and gentlemen! 

Germany shakes under the outcry of despairing farmers, truckers, tradesmen, restaurant owners. The emergency is great. The trust is gone; all surveys shows this. For example, Saxony: There, the SPD has shrunk to seven percent, 

            Stephan Brander (AfD): Still too much!

perhaps does not come again into the parliament, FDP and Greens also not. 

            Sven Lehmann (Greens): Do not celebrate too early!

And the AfD? It is well at 35 percent. We are presently five times as strong as the Chancellor’s party. So goes democracy, ladies and gentlemen! The voters punish you! The voters punish you with a primal force unique in the history of the Federal Republic. Panic spreads. One can virtually smell your fear! 

            Stephan Brander (AfD): Ja! It stinks! From the old parties’ fear! 

And what do you do about it? The higher the AfD’s polling numbers, the more maliciously you defame our party. That can again be certainly seen in this debate. You shrink from simply nothing. The level sinks to the unheard of. 

            Maya Wallenstein (SPD): It’s funny that you say that! 

            Stephan Brander (AfD): Strack-Rheinmetall!

Nothing better occurs to the FDP’s lead candidate for the European election. She designated the AfD as a dirty heap of filth, 

            Rasha Nasr (SPD): She’s right, there!

and the AfD’s over 10 million voters as dirty blow-flies – I cite: “The greater the heap of filth,” – thus the FDP lead candidate – “the more so flies sit thereon”. Pfui Teufel! 

            Stephan Brander (AfD): Nauseating!

When the voters withdraw the power from you, then they are insulted as “blow-flies”. That is your understanding of democracy. 

            Alice Weidel (AfD): An affront to the voters! 

Yet, for this arrogance, the voters will punish you at the ballot box! 

At the same time, you fundamentally falsify our political demands. An example: We demand, as ever, the return or remigration of all migrants who according to law and statute have no claim to protection. 

            Konstantin Kuhle (FDP): You learned that in Potsdam, or? 

It has to do with around 300,000 finally rejected asylum applicants and the foreigners who only temporarily have benefit of protection as civil war refugees. 

            Stephan Brander (AfD): Quite right! 

In Syria, the war is over! 

            Rasha Nasr (SPD): The war is not over! 

Thus, 600,000 Syrians need to return. Even Denmark, governed by Social Democrats, sends the Syrians home. That is the remigration which we demand. This remigration is not against law and constitution. It is the enforcement of law and constitution! We are the defenders of the state of law, and you are its opponents! 

You work here against us with the most malicious means. It has again been heard here today:  Politicians from the FDP and Union falsify our demands, particularly in regards the theme of remigration. And in the ARD’s “Tagesschau” was heard this week that under the term “remigration” the AfD understands the forced expulsion to the point of mass deportation of millions of people – 

            Britta Haßelmann (Greens): That is so!

thus your speeches, thus the ARD and ZDF. What an insidious campaign of politicians and journalists of the run-down left-green class! Yet, the citizens see through you! They no longer believe your nonsense! We experience the end of an epoch. We experience now here the end of the left-green dominance in Germany, ladies and gentlemen. 

Against this decline, Habeck, Kühnert & Co. defend themselves with all means. Thus even small, private debate clubs will be inflated into secret meetings dangerous to public safety; just as recently in Potsdam, a roundtable of businessmen, freelancers, who routinely meet for an exchange of ideas. This roundtable invited guests from the Politik, four from the CDU,

Stephan Brander (AfD): Hear, hear!

four from the AfD and two from the WerteUnion. What any speaker said or did not say cannot be associated with the CDU or the AfD. How desperate need one be to invent out of this a campaign against the AfD, as you here today are attempting? 

Ladies and gentlemen, the times in which such political illusionists had all the power are over. The wind turns. For Germany, something new comes. For Germany comes the AfD – whether you want it or not. 

            Rasha Nasr (SPD): Never again! 

 

[trans: tem]

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jörg Urban, January 8, 2024, Farmers’ Protests

AfD Kompakt, January 8, 2024. 

In regards the protests, we stand on the side of the farmers. The enthusiastic participation of tradesmen, shippers and a large part of the citizens shows: Our country urgently needs a change of politics. The green course of the established parties and the “climate transformation” of all areas of life moreover lead Germany to the abyss. 

We also in the future want affordable foodstuffs from the homeland. By means of fertilizer bans and a steadily increasing load of charges, the Federal and State government drive the domestic farmers to ruin. If this negative development is not stopped, we will soon need to feed ourselves by foodstuff imports. 

The CDU’s support of the protests is more than hypocritical. Certainly it has enormously increased the problems for the Saxon farmers, in that it has installed the Green Agriculture Minister Wolfram Günther in Saxony. And the steadily increasing CO₂ tax is an invention of the CDU. 

 

[trans: tem]

Dietmar Friedhoff, December 14, 2023, Food, Africa and the AfD

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/144, pp. 18370-18371. 

Herr President. Valued colleagues. 

Germany is stuck in a budget crisis, the people in Germany become poorer and the government distributes ever more money ever further to all the world. And the CDU now sets out to strengthen the worldwide food security, yet in that regard seemingly does not entirely grasp the realpolitischen facts. 

I first want to state that the 17 sustainability goals also apply for Germany. 

Deborah Düring (Green): Hä? You nevertheless normally do not want it. Be a bit congruent! 

Meaning: It is a top priority duty of the German government to also directly and successfully implement the 17 goals in Germany. Thus in this case: No hunger also in Germany. In Germany are presently six million people, of whom two million children, affected by nutrition poverty. According to the association of child and youth doctors, in Germany far over 500,000 children regularly suffer unallayed hunger – here, in Germany. Inflation, rising rent, benzine and energy prices, an ideological trucking fee and CO₂ duties will further intensify this situation. Germany becomes more and more a problem child and even a developing country. 

Question: If a country does not fulfill its own sustainability goals, how can it then set out wanting to fulfill them elsewhere? It sounds like the “You’ll never walk alone” of our Chancellor. It sounds like weitere Häme. It sounds like Doppel-Wumms and “change of times” [Zeitenwende]. 

Yet where are now the most starved? In Ethiopia, for example, the former development policy exhibit country. Here will be built with assistance of the United Arab Emirates a palace on a grounds of 500 hectares; cost, 15 billion euros, which corresponds to the Ethiopian state budget. 

            Wolfgang Stefinger (CDU/CSU): Yet not with development monies! Mein Gott!

The UN presently investigates in Ethiopia because assistance deliveries have vanished into obscure channels and have been converted to money. Finally: In the last 20 years in Ethiopia, a man-made de-forestation of over 60 percent has taken place as a result of the high increase of population. That and not climate change is the principal problem in regards dried-out ground, water scarcity and the decrease of agricultural area. 

            Deborah Düring (Green): Ach Gottchen! 

            Marianne Schieder (SPD): Oje, oje!

How now is this challenge to be solved? Solution: An end to the classic development policy, into an economic cooperation guided by German interests for a sustainable strengthening of the African continent. To that pertains: Who says A, needs also say fD. AfD is the solution. 

Industrialization of Africa for A: Value-creating, sustainable work and training places. Which is concerned with f: Financial Freiheit, Fortschritt und Förderung [freedom, progress and promotion] of African industry and infrastructure. Which ultimately has positive effects on D: Democratic processes, demographic challenges and Durchhaltefähighkeit [perseverance], thus the countries’ resilience. 

            Vice-president Wolfgang Kubicki: Come to a conclusion, please. 

Exactly this provides for food security also in Germany. 

            Vice-president Wolfgang Kubicki: Herr colleague. 

Sustainable, stable and effective – plainly AfD. 

Thank you. 

 

[trans: tem]

Maximilian Krah, December 13, 2023, Multipolarity

AfD Kompakt, December 13, 2023. 

The world increasingly changes and das ist gut so. It is unfortunate that EU elites do not understand this. They are suspended in forms of thought from the Cold War and evidently continue to stubbornly proceed from an intensification [Zuspitzung] between the U.S.A. and China. Yet the world is larger! Many growing nations gaining strength, like Brazil, Russia, India, Thailand, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Korea, yet also Japan, are a great opportunity for Germany, since this multipolarity leads to a balancing equilibrium between the states. This in turn restricts the abuse of power by a single one, reduces the danger of arbitrary military intervention and reduces tensions and conflicts between states on the basis of the multiplicity of actors. Multipolarity leads to competition and innovation through rivalry [Konkurrenz]. Multipolarity promotes economic flexibility through a changing geo-political circumstance and thus can lead to prosperity and peace. 

 

[trans: tem]

 

Gottfried Curio, December 15, 2023, Artificial Forced Migration

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/145, pp. 18457-18458. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

These days the EU negotiates a new version of the Common European Asylum System. Prominently discussed are external borders procedures for migrants from countries of origin with low recognition rates – not the largest group, which makes the measure little effective –, as well as a “solidarity mechanism” penalty payment for countries which do not participate in the acceptance of illegal migrants, the well-known Brussels Unkultur of presumption. Yet we need discussion neither of micro set screws nor of the EU’s encroachments. What we need is an end to this quite artificial forced migration of peoples, ladies and gentlemen. 

In the Dublin III system, the respective state of first entry was responsible for the asylum application – a regulation which the Union under Merkel destroyed in a striking breach of law,  with the catastrophic consequences of open borders. Since then, migrants set out aimed at Germany. Italy and Greece equally alike omit the registration and refuse the return transfer. And Germany bears the principal burden of this entire madness with its continually further strengthened tendency by means of additional family reunification for those already landed here. In that regard, the war in Syria in the peripheral areas has been ended for years. Required now is the return of one million Syrians, and not their naturalization. 

Julian Pahlke (Green): Have you inquired of Putin? You have good connections in the Kremlin! 

            Tobias B. Bacherle (Greens): The butcher Assad still commands in Syria! 

Stop with the continued misleading pretense [Vorgaukelung] of a need for protection – unconcerned with the consequences for our destroyed education system, the disaster of domestic security with over-propotional immigrant criminality in regards violent offenses, unconcerned with the 50 billion euros per year thereby squandered, the collapsing housing market, and even with the cultural identity of our homeland! Anyone who still intends well with Germany needs to end this artificial forced mass immigration, ladies and gentlemen. 

The new regulations foreseen in Brussels however do nothing for the necessary reduction of the influx. We therefore demand: Preventing the European internal migration, excluding multiple asylum applications, fundamentally ending a transfer of competence to Germany following the time period expiration – in the first half of the year alone, 15,000 cases; that asylum applicants from Asia and Africa be able to obtain their protection requirement preferably fulfilled in a region near to home and akin to culture, in any case, in secure countries on their continent which they certainly do numerously cross on their way to far distant Deutschland; 

            Julian Pahlke (Green): Aha! The China connection! 

further, the conclusive end of residency by cessation of possible reasons for refuge – Syrian – or by the abuse of “homeland vacations” which unmasks an ostensible necessity of refuge. Only a fundamental re-direction will stop the unfortunately willed migration storm, and only with the AfD is there a parliamentary majority for that, ladies and gentlemen. 

For all of that is also required an end to the false focusings in the migration debate.   

First, it is often not a question of seeking refuge – after crossing secure third countries, certainly not – often not even about leaving the country of origin. Many migrants themselves openly declare the wealth disparity as a reason. 

Second, the fairy tales of the good rescuers at sea. The foreign traffickers are service providers to their deliberately negotiating customers who, for a life-long full provision, slip a couple of thousand. 

            Michael Sacher (Greens): Hopefully, you never need to flee in your life! 

The German trafficking fleet operates no rescue at sea. That would be a bringing to the nearest safe harbor a few kilometers distant on the coast of Africa, instead of to Lampedusa at a distance of hundreds of kilometers. 

End also the lie of a lifetime of the “ability to produce integration” [Herstellbarkeit von Integration]! 

Julian Pahlke (Green): Na ja, your lifetime reality is the surveillance by the Constitution Defense, Herr Curio! Quite lovely greetings from Herr Haldenwang! 

Tobias B. Bacherle (Greens): That again shows where you have remained hanging, in which era, from which you yell out! 

The codification of standards of conduct – as in the Basic Law – is always a durable summary of matching realities [nachträgliche Zusammenfassung von gewachsenen Realitäten]. The idea of being able to successfully lead to its adherence in a brief time anyone from another culture is a failure of categories. Such culture codes will in the long term be accepted by means of an unconscious assumption of relations from the social surroundings – by no means through a merely rational acknowledgement of their codified form. The idea that contempt for women, an excessive male sense of honor, or a positive connotation of a lived-out propensity to violence, are to be corrected by a Basic Law presentation [Grundgesetzüberreichung], or an integration course, is at an absurd distance from life, ladies and gentlemen. 

Julian Pahlke (Green): “To present the Basic Law” [„Grundgesetz überreichen”] is a good keyword, Herr Curio! 

Filiz Polat (Greens): You need an integration course, a values course! You should here make transparent in which networks you act in your constituency. That would interest us!

And surely it may not ever again be only about how illegal masses of immigrants by unfortunate organization are allowed to run through the system, be it with debt money or mis-purposed gymnasiums and hotels!  Nein, the stream itself is to be prevented. For that, is required the elimination of all incentives here in this country, a most concentrated as possible action in Europe. Ever more states understand this. 

Julian Pahlke (Green): What do you actually know of the China connection in your delegation? 

Only Germany is the wrong way driver, which thinks all others should convert to its wrong way. 

Therefore is required a decisive re-direction that really represents the interests of our citizens. These threatened interests have found their asylum with the AfD. 

I thank you.           

Tobias B. Bacherle (Greens): How long did you require for the witticism? The entire legislative period, or longer? 

 

 

[trans: tem]

 

 

 

Tobias Peterka, December 15, 2023, EU Digital Services Act

AfD Kompakt, December 15, 2023. 

The AfD delegation in the German Bundestag is worried about the attempt of the EU Commission to still further restrict freedom of opinion and information in the social networks. Each citizen has the right to freely express and spread his opinion and, unhindered, to inform himself from generally accessible sources. This right is also part of the EU basic rights charter. The EU Commission’s attempt to intimidate the managers of the platform “X” (formerly Twitter) by means of unsubstantiated assertions and threats does not breathe of the free and constitutional spirit of this lofty obligation. The Commission therein aims to move the platform, in anticipated obedience [vorauseilendem Gehorsam], to the deletion of user contributions which fall under the freedom of opinion. The EU “Digital Services Act” unfortunately makes possible such interventions in the freedom of opinion protected by the basic rights. Who restricts the freedom of opinion and information nevertheless endangers the foundation of democracy. 

We demand of the Federal government to comprehensively commit itself at the European level to the abolition of the EU “Digital Services Act”. 

 

[trans: tem]