Bavarian Landtag, Plenarprotokoll 18/87, p.
133.
Right honorable Herr President. Dear colleagues.
After eight months ripening, our motion [Drucksache 18/11418] today is still more
relevant than in November. Yet it is no self-fulfilling prophesy, no.
In this time, the ECB [European Central Bank] has hung its price
tag inside out. On this tag appears “inflation”. For the citizens, it is the
same whether the ECB inflates its balance with the sale of state loans or with
the purchase of green odd lot loans. That at the beginning of May there are 7.6
trillion euros in the fire, and thus 30% more than a year ago, should stir up
the people.
The purchase of state loans serves the pampered ones of
economically shaky, red wine states. The purchase of green loans promotes the
technologies of the mind [Gesinnungstechnologien]
and destroys solid, German industrial workplaces.
The struggle over the consequences of Corona shuns no
monetary experiment and hides every risk. At the end of the day, the Bavarian
citizen stands bail. He stands bail for all, before he stifles in the
strangling grasp of an ECB painted green.
Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European
Union demands:
stable prices, sound public finances and monetary conditions, and a sustainable balance of payments
Wastepaper! All of that is only wastepaper! Our motion is to
indict this law-breaking and be the loud voice of our citizens. I can
nevertheless only hear the AfD, while all the cartel parties duck out. The ECB
today is exactly so obligated to price stability as was formerly our
Bundesbank. That was then the political pact and when the people were not asked
whether it wants to surrender its D-mark on the altar of the EU.
The wrestling over price stability is no easy undertaking,
everyone knows that. Yet he who like the ECB board throws overboard the
simplest economic principles only so as quickly as possible to sail after
incompetent governments, instead of with measure and moderation watching over the
people’s welfare, has missed his goal, wissen
Gott.
That von der Leyen as a German, with the debts mutualization
as well as with her green climate policy, commits an acknowledged assault on
the prosperity of her own people is the raised side of the coin; the flat side
is the death of prosperity by means of inflation, which like hydrofluoric acid
consumes our society from top to bottom. Beginning with the asset price
inflation, it has meanwhile arrived at the shopping basket. The shopping basket
standard is deceptive. For the shopping basket, which actually remains empty,
is the shopping basket of the pensioner and the single parent.
The shopping basket inflates at between five and seven
percent. For these citizens, the emergency is gathering. Precisely there is our
assistance of utmost importance. Support our efforts for price stability at all
levels.
[trans: tem]
