Sunday, April 12, 2020

Gottfried Curio, April 9, 2020, State of Law: Corona and Migration


Gottfried Curio
State of Law: Corona and Migration
AfD Kompakt, April 9, 2020

[Gottfried Curio is an Alternative für Deutschland Bundestag member from Berlin. He is a physicist and musician and is the AfD’s Bundestag spokesman for interior policy.]

The state of law ought not to be put into Corona quarantine. That asylum applicants could no longer be allowed legal counsel is a fully unjustified finding. That, based on this, asylum applications will now no longer be rejected is a mockery. Since then there will be a double standard and so shall not citizens who are no longer able to legally appeal, say, fines or GEZ [public broadcasting] contributions just so be exempted from these?

As soon as this new practice of the BAMF [migration office] makes the rounds, together with the news that the German borders are, as before, open to asylum applicants, a new pull factor will originate: It is understood to be contemporaneous with the increased number of migrants – indeed also from neighboring European countries; since Germany with its well developed healthcare system is certainly, in the time of Corona, an especially attractive goal of migration.

The securing of state sovereignty, that is to say, a control over whom may stay in Germany, will apparently, even in the time of Corona, not be classified as system relevant by the Interior Ministry. Ja, false course corrections in the government’s asylum policy will not only be perpetuated during the Corona crisis but foreseeably will be made uncorrectable. To the practices of allowing, without legal basis, entry from secure third states and the chain toleration of rejected asylum applicants is now added that obviously unfounded applications nevertheless will for now be accepted, with the prospect of then simply acquiring legality by prescriptive right.

With the Corona crisis, the securing of the border and a thrifty budgeting of financial and material resources really take on an acute urgency. If Germany is soon to be the last country still open, it will become the last remaining goal of poverty migration. The correct consequences must now be drawn: Closure of foreign borders and the limitation of asylum applications to those persecuted in Germany’s immediate neighbors.


[Translated by Todd Martin]

Wednesday, April 8, 2020

Jörg Meuthen, April 8, 2020, Corona Bonds


Jörg Meuthen
Corona Bonds
AfD Kompakt, April 8, 2020

[Jörg Meuthen is a national chairman of the Alternative für Deutschland and he leads the AfD’s delegation in the European Parliament.]

The EU is shamelessly using the Corona crisis to procure for itself additional competences; thereby is the introduction of Corona bonds, which are nothing other than Euro bonds. Their introduction earlier failed, as may be read, due to the opposition of the Dutch and the Austrians. Tomorrow will be further negotiations. We demand that Finance Minister Scholz draw a clear line against any form of debt mutualization, since it is counter to law and constitution and economically harmful. Germany ought not allow itself to be lead around the circus ring by other states to the detriment of its taxpayers and savers.


[Translated by Todd Martin]

Saturday, April 4, 2020

Alice Weidel, April 1, 2020, Credit Guarantees for Family Businesses

Alice Weidel
Credit Guarantees for Family Businesses
AfD Kompakt, April 1, 2020

[Alice Weidel is a chairman of the Alternative für Deutschland delegation in the German Bundestag as well as AfD chairman in the western German state of Baden-Württemberg.]

The 180,000 family businesses with their nearly eight million workers are the heart and engine of our German economy. Particularly for the small and mid-sized family businesses, there must be planning for state support more intensive than hitherto, since they are threatened within the next three months with an exhaustion of liquidity. Tens of thousands of insolvencies and hundreds of thousands of unemployed would be the consequence.

So as to prevent this and safeguard liquidity during the coming, critical months, the Federal government must act quickly and undertake a 100 percent credit deficiency guarantee of state aid credit for businesses through their house banks. The deficiency guarantee of up to 90 percent so far planned by the government is insufficient, since the banks will require complex examinations of solvency of the businesses which may thus delay or prevent the credits.


[Translated by Todd Martin]