Mariana Harder-Kühnel, March 20, 2024, Gender Speech

AfD Kompakt, March 20, 2024. 

Speech as a fundamental pillar of our society needs to be free of ideological ballast. The decision against the gender speech underlines Bavaria’s acknowledgement of these values. The AfD expressly welcomes this step, since it fulfills our demand of many years for a renunciation of a kind of language spoliation. 

We nevertheless may not stop here. The ruling in Bavaria needs to serve as a model which conforms to that of other Federal States. For that, the AfD is committed to that the clarity and comprehensibility of the German language are placed above ideological experiments. We demand of the Federal government to follow the Bavarian example and, in common with the other Federal States, to issue a nationwide, State-inclusive ban of gender speech. 

The AfD stands for a policy which places at mid-point the citizen and the conservation of our cultural identity. Bavaria’s decision is a step in the right direction, yet may be only the beginning. 

 

[trans: tem]

Alice Weidel, March 20, 2024, War and Peace

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/159, pp. 20331-20332. 

Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. 

The omens under which you set out for this European Council are dark. The Ukraine war is already in a third year. Serious efforts to end the fateful bloodletting in the midst of Europe are  not in sight. Warmongering and war rhetoric determine the tone in Brussels as well as in Berlin. 

            Friedrich Merz (CDU/CSU): Not in Moscow?

Michel, the President of the European Council, demands: Europe needs to prepare itself for war and change over to a war economy. 

            Friedrich Merz (CDU/CSU): In which world do you live, actually?

The French state President Macron speaks of the mission of NATO troops in the Ukraine theater  of war, and boasts that France would be in the position for that. 

            Friedrich Merz (CDU/CSU): What you say, Putin could not say better!

In the ranks of the Union, in a remarkable historical amnesia, –  Herr Merz, because you the entire time interrupt – 

            Till Steffen (Greens): That’s in your manuscript, but he didn’t do that!

one dreams of carrying the war to Russia. The Union stands for that. In lock-step with the FDP armaments lobbyist Strack-Zimmermann forms a black-green coalition of warmongers which flatters itself with martial rhetoric – even you, Herr Chancellor; a shame that you are not here – and accuses others of defeatism. 

            Till Steffen (Greens): I believe that was a failure of translation from the Russian.

The bellicose over-bidding competition rings the more absurd against the background of the desolate state of our own armed forces. The Bundeswehr has at its disposal, as before, not one, single mission-ready army brigade. Nevertheless, the debate revolves steadfastly around new weapons deliveries and financial aid in the billions to Kiev, while the reconstruction of our own army and the recovery of capability for our own national defense is here obviously of no priority. It was right, Herr Chancellor, that you spoke against the delivery of the Taurus cruise missile to the Ukraine. 

Dorothee Bär (CDU/CSU): Yes, praise from the AfD! That is super for the SPD! Madness!

It would not be in the German security interest to strip our armed forces of an additional important weapons system. In that regard, the Bundeswehr does not even have at its disposal a sufficient number of these cruise missiles so as to fulfill its obligations vis-à-vis NATO. The delivery of this system, which as an offensive weapon may have effect far into Russia and can even reach the Kremlin, would be a quite clear participation in the war. The commitment of German soldiers for servicing would necessarily follow after it and thereby dramatically increase the potential of escalation. 

And even you, Herr Scholz, have ever again fallen down and have let yourself be forced into escalation. First should German armored howitzers bring the war’s turning point, then German defensive panzers and finally German combat panzers. None of that fulfilled the ratcheted-up expectations. Now the escalationists extol the Taurus as a game-changer or wonder weapon. Even with the Taurus, the Ukraine has not the faintest breath of a chance to achieve its war aims. The truth is needed for that. 

Even if this time you remain steadfast, the Nein to Taurus does not suffice. Germany is acting de facto as a war party. Germany participates by means of the sanctions in an economic war against Russia. Germany delivers weapons to the Ukraine. Germany gives to considerable extent financial assistance, 

            Christoph Meyer (FDP): Has the Kremlin written down all of that for you?

and Europe expropriates capital income on Russian reserve deposits – from my viewpoint, that is forbidden. 

Friedrich Merz (CDU/CSU): Russia Today speaks! Here is the latest news from Russia Today!

Instead of driving forward the escalation with warmongering and weapons deliveries, the German policy needs to call to mind its strengths. That means: It needs to venture all to step forward as a mediator and get negotiations underway. To that, we are besides also obligated by the peace precept in the German Basic Law. 

Without question is Russia’s war in the Ukraine an attack contrary to international law. 

            Friedrich Merz (CDU/CSU): Ach ja? 

            Christian Dürr (FDP): Ah!

Just so without question has the Ukraine the right to self defense. 

            Friedrich Merz (CDU/CSU): Aha!

The decision in that regard to support it does not however release us from the obligation to rational policy in the well understood interests of our own country and our own people. 

German interests are represented and defined in Berlin, not by chance in Kiev or in Washington. Even in the U.S.A. are there long since signs of an exit [Ausstieg]. To believe the Europeans could alone continue to conduct the U.S.A.’s proxy war against Russia would be folly and hubris in one. 

            Kordula Schulz-Asche (Greens): Proxy war?

The Ukraine war has long since run aground. It devours month by month billions in money and material and countless soldiers’ lives. The talk of victory and endurance from Kiev is unrealistic. This war must not be frozen in, it must be ended. 

            Katja Mast (SPD): Putin can pull out!

A Ukraine as a theater of war, de-populated and devastated for years, helplessly dependent on foreign payments and under the continual danger of the escalation to a Third World War, is neither in the German nor European interest. It can also ultimately not be in the interest of the Ukrainian nation. 

Germany’s interest is peace in Europe, the normalization of economic relations with all countries, Russia also, and the ending of the sanctions war which most harms us alone. The way there leads through negotiations. You cannot execute this charge, in that you glorify one of the war’s opponents and demonize the other. Realistic foreign policy has the duty, in the propaganda thunder of the war parties which we here everyday hear, 

            Patrick Schnieder (CDU/CSU): Just from you!

to find the contact points for a durable exchange of interests. Certainly, when the weapons speak, diplomacy is not allowed to be silent. 

            Vice-president Katrin Göring-Eckardt: Your time is expired, Frau Weidel.

Act for the best of one’s own people and the peoples of Europe. Seek the way to peace 

Vice-president Katrin Göring-Eckardt: Frau Weidel. 

so as to prevent a major European war.

 

[trans: tem]

 

           

 

 

 

Sylvia Limmer, March 13, 2024, EU and Combustion Engine

EU Parliament, Strasbourg, P9 CRE-PROV (2024)03-13(3-264-0000). 

Herr President. 

It is delightful that majorities across delegations could be repeatedly formed for the Euro 7 norm which, instead of green ideology and visions, could at least partially maintain measure and mean for the auto industry, and are thereby ultimately consumer-friendly, since it would have been autos in the low price segment which, with the EU Commission’s original draft, would have experienced a massive price increase. 

And that we could enforce with the stronger requirements the stability of drive batteries is in any case a success, and we are thereby a bit closer to the goal of ending the regulatory preference for e-autos. 

Obligatory on-board surveillance systems and stronger limit values for trucks and buses we definitely reject, yet it is of course a fact that it is basically not really about reducing harmful emissions, since these in regards nitrogen oxides have been reduced about 70% in the last 30 years, even though the permitted vehicles have doubled. The goal of the implementation of the so-called mobility transition of the Green Deal was always an accelerated end of the combustion engine. 

Thus in regards this vote out-weighs the fact that, with this vote for this Euro 7 compromise, the EU Commission’s fully unrealistic limit values are off the table, and we will vote for this proposal. 

 

[trans: tem]

Tino Chrupalla, March 14, 2024, Peace and Cruise Missiles

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/157, pp. 20089-20090. 

Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear countrymen. 

A delivery of Taurus means the prolongation of the war. Yes, it harms perhaps Russia, yet the Ukraine as well, and primarily it endangers Germany. As the Alternative für Deutschland, we condemn the Russian attack on the Ukraine. We stand for the territorial sovereignty of each country and honor the will of the respective population. For that, is required a peace which we want to attain by all peaceful means. It therefore ultimately needs to be about discussing various solutions in common at the negotiations table. 

The delivery of Taurus harms primarily Germany. Yet we still are not perceived as a war party – still! You have it hand, Herr Chancellor. Therefore, we request of the Chancellor to consistently further pursue at this point the line of peace in Germany and in Europe. And before all, do not allow yourself to be extorted by the warmongers in the CDU, in the FDP and of the Greens. That, we request of the Chancellor. 

Valued colleagues, 75 years ago the German people fortified themselves with a Basic Law – cite – “as a member of equal right in a united Europe to serve the peace of the world.” And precisely that still needs to be the commanding guideline. 

A so-called voltage drop [Spannungsfall] was posited here in parliament. Then came into play the Bundeswehr as a defense army. Except: We are not allowed to let it come even so far, ladies and gentlemen. International involvements are just so to be avoided as a self-provoked status as a war party. Both, we of the AfD do not want. 

We want to provide humanitarian assistance in a proportionate framework – and that, consistently. For that, however, we require an efficient economy. Yet instead of being concerned for durable infrastructures, the Federal government tells tales of a war economy, of novelties even in the health sector. 

A defense-ready Bundeswehr we still cannot put forward. A 100 billion euros special facility – special debt – is ready and cannot be invested. Why actually not, Herr Pistorius? Instead, one-way frigates will be deployed to the Red Sea. 

Allow me to say a few sentences on the theme “Security in the Bundeswehr”. From an unprotected discussion on the potential delivery of weapons and their employment, a necessary measure of respect, morality and professionalism was missing. The loose connection with security standards has brought forward a situation which could be understood as an open meddling [offene Einmischung] in the war. 

Today, it’s about Taurus. And what would be the next step? Do the colleagues of the so-called middle of the house want to send soldiers to the combat mission? Think primarily, in regards your decisions of conscience, – I know, there is no conscience in regards Herr Kiesewetter and Frau Strack-Zimmermann – in the interests of your families, friends and acquaintances! 

We as members of the German Bundestag decide here in the end on war or peace. I therefore demand of you to take in hand your own responsibility for the peace and to reject this war motion of the CDU. 

Many thanks. 

 

[trans: tem]

 

 

 

Guido Reil, February 26, 2024, Food Prices

European Parliament, Strasbourg, P9 CRE-PROV (2024)02-26(1-150-0000). 

Herr President. Dear colleagues. 

We speak today on the fight against inflation, on foodstuff prices and their consequences and basic origins. Foodstuff prices have in fact in the last two years dramatically risen by 29 percent. Blatant examples: Sugar, 74 percent; wheat flour, 69 percent; margarine, 50 percent. 

What does this mean? People are driven into poverty. Poor people starve. Especially severely affected: Our pensioners, the people who have worked for the prosperity in our country. Those who create the relief are in Germany besides honorary members at the German Tafeln [food banks]. We meanwhile have 1,000 Tafeln and these care for almost two million people in need. The Tafeln need to alleviate the greatest emergency, an emergency which the politicians have provided. 

Since what are the actual origins? Interesting is: The foodstuff prices decline globally, they rise only in Europe. Globally, they are meanwhile again at the condition of 2021. A study of the American agriculture ministry from 2020 forecast: If Europe implements the Green Deal, the per capita cost of foodstuffs increases around 150 dollars. They forecast that in 2020. Who wants to lower foodstuff prices needs to toss the Green Deal onto the trash heap of history. 

 

[trans: tem]

Stephan Brandner, February 22, 2024, Corrupt Government

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/154, pp. 19757-19758. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

Herr Fechner, that was way past the themes on which you have spoken here. Yet you have made a gift to us of the seven minutes – a very good thing! The people outside there nevertheless need to know: It is all the same what you fill out in your order of business, you in any case do not restrain yourself when it is at the expense of the AfD. Therefore: Considerable hypocrisy, I need say to you! 

Johannes Fechner (SPD): Why then do you continually lose? Why do you continually lose before the Constitutional Court? 

As to the matter itself, – you have regrettably missed the theme; to the back of the class, Herr Fechner! – it is about old parties, crony business, nepotism, family gangs. We have already been acquainted in this legislative period with the Graichen clan in a Green ministry. Suddenly, a scandal in the FDP Transportation Ministry: There, a section leader for hydrogen has provided his relations and acquaintances with millions; 

            Tina Rudolph (SPD): Greetings to Azerbaijian!

hence, a quick stop of hydrogen projects at the Transportation Ministry. 

All of this is however no exception, ladies and gentlemen. We have the Porsche-mails, of which Herr Wissing apparently also has not heard. We have Herr Lindner and the BB Bank. All of which is very dubious. We have the Kahrs connections through which colleague Kahrs has supplied his Sozikumpel in Hamburg. We do not exactly know what’s with the Benko clan and the Federal government. We have Löbel, Tandler, Sauter, Nüsslein, CDU and CSU captains 

            Ruppert Stüwe (SPD): Yet you are the delegation with the most criminals!

all up to the collar in a corruption and donations swamp. 

            Johannes Fechner (SPD): So, now on the code of conduct! On the theme!

And you present yourself here in all seriousness and act as if you want to change anything for the better! 

Ladies and gentlemen out there, you must know, regardless whether mask deals, Habeck clans, Benko, Gabriel, Lindner, Tandler, Löbel, or how they all are called, thus regardless whether SPD, FDP, Greens, CDU or CSU, 

            Tina Rudolph (SPD): Nicely excluding your own corruption scandals!

all of you – and this I say ever again from here – have looted the state, without limit. You know no boundaries so as to fill your pockets at the expense of the taxpayers out there. Your daily allowances should be enough. You have not been appointed for lobbying. Despite this, you do not trouble yourselves with what is going through the people’s minds out there, ladies and gentlemen. 

            Frauke Heiligenstadt (SPD): That is unparliamentary!

Apropos lobby contacts: Is Frau Agnes Strack-Rheinmetall here? 

            Ingo Bodtke (FDP): That is an impudence!

She likely continues to lobby. 

You cannot and do not want to halt the lobbying because all of you profit therefrom. Thus the lobby register law is nothing but a dead bird. 

            Johannes Fechner (SPD): “Dead bird”! There you have long reflected!

It contains no legislative, no executive footprint, as we want, so can be verified: Where has someone somehow exercised an influence on legislation? That, all of you do not want. Representatives of interests can decline the statements on their financing. Lobbyists need not reveal for which projects and statutory purposes they are working. There are so many exceptions that the exceptions are the rule, ladies and gentlemen. 

Today, it is only about minimal alterations. You thereby want to trim that you simply slept through the original legislative process. 

            Anke Henning (SPD): How can one talk so much rubbish?

You have headlong brought into this parliament a few hours before the final vote motions to amend which you yourselves do not understand. We therefore here today need to speak in plenary session on redactive alterations. 

Johannes Fechner (SPD): That is just idiocy! Dumb thing! We do nothing in the lobby register! Nothing is changed in the lobby register!

We could have spared ourselves all of this. Had you done reasonable legislative work, as we will do it when we shortly are in the government, we would have been able to completely spare ourselves this debate point. 

Johannes Fechner (SPD): You certainly have not read it, Herr Brandner! You do not grasp the simplest points! 

Tina Rudolph (SPD): We can spare ourselves this entire democracy if you are in the government!

You have once again exposed yourselves. It is good that this could again be expressed here; I know not how long that still goes. 

Many thanks. 

            Johannes Fechner (SPD): Ja, tschüs! 

 

[trans: tem]