German Bundestag, Plenarprotokoll 21/96, pp. 11801-11802.
Frau President. Ladies and gentlemen. Dear countrymen, before all
in Mecklenburg-Vorpommern where unfortunately has been inflicted
on the CDU, mutated into a socialist party, the greatest humiliation
since 1949.
Katharina Beck (Greens): Exactly what it's about for
you! Humiliations!
These socialists, at least for the most part, have honestly deserved it!
And self-evidently: Valued doubters of natural climate change, the
citizens groan under the consequences of your energy policy. Fuel
prices which people who now need drive to work can scarcely
afford; rents which on the basis of a completely out of control
illegal migration, yet plainly also on account of absurd climate
measures, shoot to swindle-stimulated heights; scarcely still
affordable additional expenses; food prices which make healthy
eating a luxury - all of these are the effects of your destructive
energy transition into misery and poverty. And there must finally
be an end to it.
The so-called energy transition is based on the hypothesis that
the man-made emissions are a prime mover for the present natural
climate change, for which there is, as before, not a single scientific
evidence - not one!
Fabian Fahl (Linke): That is false!
This natural climate change moves within the breadth of
fluctuation of the last 10,000 years.
Fabian Fahl (Linke): That too is false!
1,000, 2,000 and primarily 5,000 to 8,000 years ago, it was many
degrees warmer than today, for which there is, on the other hand,
scientific evidence.
Your hypothesis is a big lie, as Trump said, the greatest hoax
ever committed on mankind. Nowhere in the rest of the world,
and certainly not in the countries in which are emitted most of
these diabolic gases, do the bearers of political responsibility
still like lemmings run after these hoaxsters of the so-called
world climate council and thereby run their economy and their
societies into the ground.
Katharina Beck (Greens): What a delusion!
It becomes time that Germany and the EU finally follow the
rest of the world and put an end to this nonsense, this hoax.
Stop with this stupidity, with these lizard people
[Echsenmenschen]. And really! That is something of the
lowest level! And so silly here!
Marcel Bauer (Linke): Look for once at
the studies!
As soon as we are in government responsibility, we will put
an end to this wrong way. We will eliminate every CO2 pricing
by means of which sink the production costs for motor fuel.
We will take care that the basic load powerplants produce
electricity at low price, without being dependent on the weather.
Valued colleagues of the CDU, you have not only but also due
to your socialist energy policy in Mecklenburg-Vorpommern
flown to all points from the state legislature. If you do not slowly
grasp that you need to cast off your millstones, thus Merz, the SPD
and before all the firewall policy, and finally again make conservative
and reason-oriented Politik, at least to survive, then will to you
be allotted this fate soon also here in the Bundestag. I would feel
sorry, directly for some of your colleagues. And, before all things,
we would then need sit beside the Greens; that would for me be
very unpleasant.
Julian Bosweg (Greens): For us still more!
Katharina Beck (Greens): You can also simply not enter.
Then much is spared us.
[trans: tem]
