Saturday, September 12, 2020

Roland Hartwig, September 9, 2020, China


German Bundestag, September 9, 2020, Plenarprotokoll 19/172, pp. 21584-21585.

Herr President. Ladies and gentlemen.

The re-ascent of China is distinguishable from the end of the 1970s. It is a historical normality and actually should surprise no one. The bases for it are at hand. With hard work and intelligent economic reforms, the Chinese have made their country one of the leading nations. With us during this time, there has been the march of the 68ers through the institutions – with the result that ever more resources, detached from the facts, have been squandered on ideological projects.

            Marianne Schieder (SPD): It gets ever worse!

While the Chinese meantime build worldwide 5G networks, we oblige our Mittelstand to write job descriptions for diverse genders and shut down modern, high-efficiency power plants. That is the decadence of the 68ers which lies like a blight upon our country and which is now increasingly being confronted by reality.

Two suggestions as to how we should deal with the re-ascent of China:

First. Let us resist those who wish to force us into a new Cold War. 50 years of good relations bind us to today’s China. Unlike many European states and the U.S.A. since the fall of the Berlin Wall, China has conducted no wars.

            Michael Brand (CDU/CSU-Fulda): And they have a leader!

Much more, by means of a constructive economic policy, it has contributed to the improvement of the lives of most Chinese and yet also to that of people in Europe and other parts of the world. Prior to Corona, each year more than 100 million Chinese tourists have come to Europe and returned to China. They would not have done that if life there was as bad as is always presented by you.

            Marianne Schieder (SPD): Dear Heaven! Herr, wirf Hirn vom Himmel!

Also, in regards Russia, we should stand up to the powers which continually steer towards a confrontation. There exists the real danger of a hardening of the artificial split in the European continent whereby the western portion is reconstructed as an American bridgehead and the eastern is drawn into the Chinese sphere of influence as a junior partner.

Vice-president Thomas Oppermann: Herr Hartwig, do you allow an interim question from the FDP?

No. We must again revive the idea of a European community of sovereign states with the inclusion of Russia.

Second. Let us be upright. The Uigurs are a group of people who make up less than 1 percent of the Chinese population and whose Islamic lifestyle stands in stark contrast to the further progress of the Chinese modernization.

            Steffi Lemke (Greens): So they can be stuck in the camps, or what?

Since the 90s, this has lead to increasing tensions with the Han Chinese. The Chinese are now forcing the integration of the Uigurs into the Chinese modernity, whereby they compel them to learn the Chinese language and go through training which makes possible employment in a modern industrial society.

Criticism of this would plainly be more credible if the majority of this parliament did not each year prolong the military mission by which the Afghans, in direct vicinity of the Uigurs, shall be integrated into the western modernity. You thereby assert the same arguments as the Chinese Communist Party. You tell the people and the soldiers that it is about training and development, schools for girls and digging wells, as well as the fight against terrorism. Thousands of western soldiers, among them soldiers of the Bundeswehr, have already lost their lives in Afghanistan. The number of dead Afghans has long since exceeded one hundred thousand.

            Stefan Müller (CDU/CSU): Has the Chinese embassy written your speech?

The Americans alone have expended almost a trillion dollars there.

You wrinkle your nose at the Chinese social model. Yet your dealings with other social models, ladies and gentlemen, are not only bloodier and more expensive, they are also less successful.

            Andrej Hunko (Linke): What was that then?


[trans: tem]