Karsten Hilse, January 13, 2022, Habeck and the Greens

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/11, pp. 573-574.

Many thanks, Frau President, it naturally amazes me that that up to now has still not occurred. Frau President. Ladies and gentlemen. Dear countrymen.

Grant me also a brief preliminary remark: While other European countries conform to the assessment of the WHO of the previous year to treat Covid as a middling flu, you leverage the constitutionally guaranteed rights of freedom, you practically excommunicate medical personnel with an occupation ban, you make second class people of citizens and freely elected members when they shun the experimental genetic therapy. This recalls the darkest times of history.

Herr Minister Habeck, if your government declaration is to be taken seriously, then you have thereby shown the German people the quickest way to the downfall, and I am sure: Even if you know not of what you speak, you mean it seriously.

You want to yet again increase the speed with which the red-green ship of fools races towards the abyss. After the people are mercilessly plundered for over 20 years by means of the EEG [renewable energy law] – up to now, 1 trillion euros – you want to still force the pillage. The protection of the climate demands it, so you assert; well knowing that the German Sonderweg will be accompanied, even only rudimentarily, by no one in the world.

Should the hypothesis be agreed that man-made CO₂ emissions measurably influence the climate, which besides is contested by thousands of scientists worldwide, you would reduce the hypothetical warming of the Earth by a few thousandths of a degree. Those responsible in China, India and all other developing countries do not sleep for laughing over the dumbest energy policy and the self-destruction of the German economy.

Yet you are not content with the destruction of your own economy; even the destruction of nature needs to be forced. For that, you want to triple the hitherto tempo of ploughing-up the German cultural landscape. To 2 percent of the surface area shall any number of wind power facilities be built. This is in the national interest, assert you and your coalition partners – and the betrayers of freedom in the middle of the parliament.  

This 2 percent is naturally a fraud stinking to heaven, since here only the immediately built upon surface area is figured. Yet each of these bird shredders requires an interval to the next bird shredder. The greater it is, the greater the required surface area. 2 percent thereby quickly becomes 9 or 10 percent. This then is around 36,000 square kilometers – more than the entire built-up surface area of our fatherland which is, all cities and towns taken together, only 8 percent.

In a calm, these sickening monstrosities also naturally do not deliver electricity. This alone would already suffice to have examined the mental states of you and your consultants.

            Timon Gremmels (SPD): Hey, what is with your mental state?

In this regard, you completely disregard that the Germans already today suffer under the world’s highest electricity, oil and gas prices, essentially stoked by your Green climate rescue nonsense and fully contrary to Green promises – we all recall the lie of one ice cream cone per month.

And not only that. In the course of a week, the media reports electricity outages spread over the entire country: Hamburg, Dresden, Berlin, Regensburg and, and, and. And now already, the electrical grid is extremely unstable: More than 8,000 interferences [Eingriffe] of the networks. Hundreds of electricity disconnections were required in the last year so that the electrical grid not collapse and the entire country sit in darkness. At the beginning of this century, it was still 10 interferences per year; it is now almost 40 per day.

All of this means nothing to the common Green voter. He continues to fully tank up his SUV, gladly pays 40 or 60 cents per kilowatt-hour and goes to bed satisfied with a peaceful conscience because he believes in helping to save the world. Otto Normal Earner and his family cannot do that. They will be compelled to help with the world rescue, and need in addition to decide whether they expend their money for heating or for food – yet always in the knowledge of saving the world. This sounds funny, yet it is not.

Anyone who is still of clear understanding must in regards your plans forego the fun; it is of bitter seriousness. You Minister Habeck, want the downfall of Germany; to the end, you always find love of country to be nauseating.           

            Timon Gremmels (SPD): Is that a parliamentary expression?

Not us! We love our fatherland and will resolutely oppose any attack on our way of living.

And herein we distinguish ourselves from the Greens, communists and all who march along. Yet at some time will all of you need to be responsible for the impoverishment and pauperization of a large portion of the German people, for the tens of thousands of deaths resulting from a blackout and from the harms of genetic therapy and, before all, for the lacerated souls of children due to your Corona policy, contemptuous of humanity –  perhaps not before a worldly court, yet at the latest when you stand before your Maker. With few exceptions, you are deeply contemptuous.

            Britta Haßelmann (Greens): Get well soon!

 

[trans: tem]

           

 

 

 

 

René Springer, January 13, 2022, Sozial

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/11, pp. 620-621.

Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Frau State Secretary.

Let us speak of present problems. The inflation has reached a state of 5.2 percent. That is the highest value in almost three decades. The energy prices are going through the roof. The heating becomes a luxury for ever more people. Diesel on Monday was never before so expensive in post-war history. Commuters are out of, in the the truest sense of the word, sprit [gas, spirit]. The foodstuff prices have climbed around 6 percent, the lines at the Tafel become ever longer. And in this regard, the only one to be heard from in the Federal government is Cem Özdemir who demands increasing food prices. What is still required so as to acknowledge that this country is governed by a satisfied elite which has completely uncoupled itself from the people?

That it may be otherwise is indicated by a glance at foreign countries – France has capped the electricity and gas prices and introduced energy checks for 6 million households. Hungary has reacted, Austria has reacted, Poland has reacted; there is a fuel tax reduction to zero and foodstuff assistance for the poorest families. And Germany? Up to today, the Federal government has made use of not a single measure. It was much more important to name a queer commissioner who represents the interests of trans-sexuals. And you, ladies and gentlemen, fight as if in a pre-school over the seating order. What an embarrassment!

Ladies and gentlemen, embarrassing also is the connection with a central question of justice in Germany. The average pension of a woman with three children is at 751 euros. An unemployed Afghan, who has never paid a cent into our social system,

            Hermann Gröhe (CDU/CSU): Shame on you!

            Gerold Otten (AfD): Those are nevertheless facts!

has a claim – let us take Hamburg – to 944 euros in social assistance, 200 euros more than a woman who has provided a life’s achievement, who has built up the country, who has paid taxes and who has cared for future contribution payers.

            Britta Haßelamnn (Greens): Shame on you!

That is a disgrace for politics!

            Hermann Gröhe (CDU/CSU): You are a disgrace!

            Marianne Schieder (SPD): That is unbelievable!

It is a disgrace for governments which over many years and decades have promised social justice to the voters.

            Britta Haßelamnn (Greens): This, what you are doing, is a disgrace!

Around 40 percent of all Hartz IV recipients are foreigners.

            Marianne Schieder (SPD): Stop with this agitation!

Almost 40 percent of all children living in Germany live in Hartz IV families – 40 percent! The increase in poverty in our country is almost completely the result of immigration.

            Matthias W. Birkwald (Linke): Rubbish!

Acknowledge this reality!

            Marianne Schieder (SPD): This is impossible!

The policy of open borders is an attack upon our social state.

And you learn nothing, you still continue: Still more immigration, still higher social benefits, omission of sanctions. All of this cannot be the solution. These grants of money are an enormous pull factor for attracting additional poverty migrants to Germany.

Right honorable ladies and gentlemen, the tax money which you require for the financing of poverty migrants does not fall from heaven, but is produced by millions of normal earners who day by day are hard at work.

            Matthias W. Birkwald (Linke): If the migrant normal earner was no longer here,                    then you would look pretty old. Then here of course the lights go out!

At them for once you should take a look. You however do not take a look at these normal earners, you simply continue to fleece the people. Instead of offering measures against the inflation, you take yet more money out their pockets so as to finance your fantasies of rescuing the world. And in old age, you leave behind the people in poverty.             

            Britta Haßelamnn (Greens): Hate and agitation, that is the only thing you can do!                    Disgusting!

What a tragedy!

Ladies and gentlemen, it cannot thus continue. Follow the example of Denmark which is led by a social democratic government. Stop the poverty migration and finally make Sozialpolitik for your own people!

Many thanks for your attention.

 

 

[trans: tem]

 

 

 

 

Fabian Jacobi, January 12, 2022, Bundestag and Basic Law

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/12, pp. 522-523.

Frau President. Ladies and gentlemen.

The Herr Justice Minister just three days ago wrote the sentence:

            Who lacks respect for the parliament, he also obviously lacks respect                                    for the people.

I today have the dubious pleasure for the first and foreseeably not for the last time as a member of giving a speech to the parliament yet not in the parliament.

            Florian Toncar (FDP): Yet you are in the parliament!

That earlier I sat up here was my free decision, a sign of solidarity with the people whom you ostracize, disenfranchise and degrade with your preventive measures.

            Marianne Schieder (SPD): Oh my! Oh my!

Now the decision is taken from me. I am no longer allowed to set foot in parliament.

            Britta Haßelmann (Greens): Yet here you are!

The Bundestag members represent all the people, in any case according to the claim of the constitution. By dividing the parliament, your separation into clean and unclean made demonstratively visible, you negate the claim of the constitution in the parliament. Here, the Bundestag itself is lacking – in any case, its acting majority – in respect for the people. An evil omen for the new time which this new government, ja, has thought to introduce.

What now is to be expected of the coming new time from the Herr Minister’s department? The glance at the contract which you have concluded amply shows that we as the opposition will be very critically accompanied in the few things which could still be spoken of, and then there are the things in which no case will reality be allowed.   

Majorities come and go and laws which you conclude can later, when we stand before the ruins which this government will leave behind, also again be changed. It will really be dangerous when you begin to alter the constitution in the sense of your ideology. There were two plans for altering the Basic Law which already in the past legislative period were dealt with in the legal affairs committee, happily did not come to conclusion, yet will now again be pursued.

For one is the writing into the Basic Law of so-called children’s rights. It is now to be reckoned that it can be confidently excluded, after the author of the threatening dictum of the state command of the air above the children’s beds [staatlichen Lufthoheit über Kinderbetten] has become Chancellor, that something could thereby result other than an entry way for state encroachment upon the families.

The second is the plan to eliminate from the Basic Law the ban on racial discrimination. It shall, as you know, be replaced by a provision over discrimination on racist grounds. If it is now known that, according to the ideology of the presently ruling parties, racism is something which can be aimed exclusively against people of certain skin colors, yet never against people with other skin colors, then it is thereby clear to where this comes to: Human rights according to skin color. And with us, that is nothing doing.  

This will besides be the point with which the CDU, which according to the statements of many is on the path of rehabilitation and wants to again become a bürgerliche party, will find its touchstone. Against AfD and CDU/CSU, a change of the Basic Law is in any case not possible. We will see how the other opposition delegation aligns itself.

Many thanks.

 

[trans: tem]