Stephan Brandner, February 22, 2024, Corrupt Government

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/154, pp. 19757-19758. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

Herr Fechner, that was way past the themes on which you have spoken here. Yet you have made a gift to us of the seven minutes – a very good thing! The people outside there nevertheless need to know: It is all the same what you fill out in your order of business, you in any case do not restrain yourself when it is at the expense of the AfD. Therefore: Considerable hypocrisy, I need say to you! 

Johannes Fechner (SPD): Why then do you continually lose? Why do you continually lose before the Constitutional Court? 

As to the matter itself, – you have regrettably missed the theme; to the back of the class, Herr Fechner! – it is about old parties, crony business, nepotism, family gangs. We have already been acquainted in this legislative period with the Graichen clan in a Green ministry. Suddenly, a scandal in the FDP Transportation Ministry: There, a section leader for hydrogen has provided his relations and acquaintances with millions; 

            Tina Rudolph (SPD): Greetings to Azerbaijian!

hence, a quick stop of hydrogen projects at the Transportation Ministry. 

All of this is however no exception, ladies and gentlemen. We have the Porsche-mails, of which Herr Wissing apparently also has not heard. We have Herr Lindner and the BB Bank. All of which is very dubious. We have the Kahrs connections through which colleague Kahrs has supplied his Sozikumpel in Hamburg. We do not exactly know what’s with the Benko clan and the Federal government. We have Löbel, Tandler, Sauter, Nüsslein, CDU and CSU captains 

            Ruppert Stüwe (SPD): Yet you are the delegation with the most criminals!

all up to the collar in a corruption and donations swamp. 

            Johannes Fechner (SPD): So, now on the code of conduct! On the theme!

And you present yourself here in all seriousness and act as if you want to change anything for the better! 

Ladies and gentlemen out there, you must know, regardless whether mask deals, Habeck clans, Benko, Gabriel, Lindner, Tandler, Löbel, or how they all are called, thus regardless whether SPD, FDP, Greens, CDU or CSU, 

            Tina Rudolph (SPD): Nicely excluding your own corruption scandals!

all of you – and this I say ever again from here – have looted the state, without limit. You know no boundaries so as to fill your pockets at the expense of the taxpayers out there. Your daily allowances should be enough. You have not been appointed for lobbying. Despite this, you do not trouble yourselves with what is going through the people’s minds out there, ladies and gentlemen. 

            Frauke Heiligenstadt (SPD): That is unparliamentary!

Apropos lobby contacts: Is Frau Agnes Strack-Rheinmetall here? 

            Ingo Bodtke (FDP): That is an impudence!

She likely continues to lobby. 

You cannot and do not want to halt the lobbying because all of you profit therefrom. Thus the lobby register law is nothing but a dead bird. 

            Johannes Fechner (SPD): “Dead bird”! There you have long reflected!

It contains no legislative, no executive footprint, as we want, so can be verified: Where has someone somehow exercised an influence on legislation? That, all of you do not want. Representatives of interests can decline the statements on their financing. Lobbyists need not reveal for which projects and statutory purposes they are working. There are so many exceptions that the exceptions are the rule, ladies and gentlemen. 

Today, it is only about minimal alterations. You thereby want to trim that you simply slept through the original legislative process. 

            Anke Henning (SPD): How can one talk so much rubbish?

You have headlong brought into this parliament a few hours before the final vote motions to amend which you yourselves do not understand. We therefore here today need to speak in plenary session on redactive alterations. 

Johannes Fechner (SPD): That is just idiocy! Dumb thing! We do nothing in the lobby register! Nothing is changed in the lobby register!

We could have spared ourselves all of this. Had you done reasonable legislative work, as we will do it when we shortly are in the government, we would have been able to completely spare ourselves this debate point. 

Johannes Fechner (SPD): You certainly have not read it, Herr Brandner! You do not grasp the simplest points! 

Tina Rudolph (SPD): We can spare ourselves this entire democracy if you are in the government!

You have once again exposed yourselves. It is good that this could again be expressed here; I know not how long that still goes. 

Many thanks. 

            Johannes Fechner (SPD): Ja, tschüs! 

 

[trans: tem]

Joachim Kuhs, February 27, 2024, EU Finance and Ukraine War

European Parliament, Strasbourg, P9 CRE-PROV (2024)02-27(2-025-0000). 

Herr President, esteemed Commissioner Han, valued colleagues, Herr State Secretary. 

Even this laboriously negotiated and stripped down revision of the seven year financial framework will fail. Whereon do I fix this? Now, if Herr Orban needs be sent to drink coffee so that all negotiation leaders thus agree, then everyone recognizes: Here, something is not in order. Is this a rotten compromise? 

When in the second round, two-thirds of the 50 billion euros for the Ukraine facility is financed by debt, and it is supposed this would not burden the EU budget, then, valued colleagues, one is self-deceived. Do you really believe that the Ukraine following this frightful war will be in a position to service the interest payments, to say nothing of the paying back the principal debt? 

When a third of 21 billion euros is scraped together from all sides and new gaps are thereby everywhere opened up, then every Schwabisch Hausfrau knows: That can only cause discord and irritation. 

Yet what most depresses me personally, and this I’ve said already in committee: Have you, honored colleagues, even once asked the people in the Ukraine what they really want? Do they really want more money? That, I do not believe. These people want peace for their country. If we here in plenary session – just recently, Herr Gahler, you said it – continue to promote the war with weapons deliveries, and not work towards peace, then we thus make ourselves culpable for the people in the Ukraine, and also for the soldiers, who daily die or are crippled by the hundreds. Dear colleagues, let us finally stop this war! 

 

[trans: tem]

Jürgen Braun, February 21, 2024, Navalny, Russia and Germany

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/153, pp. 19512-19513. 

Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear colleagues. 

The core of every democracy is the opposition, not the government. There are governments in China, North Korea, Iran; however, there is opposition only in democracies. 

            Norbert Röttgen (CSDU/CSU): In Russia also! 

Make a note! 

Russia has been deprived of its most important oppositionist. On Alexei Navalny, millions of cultured Russians in Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk had placed their hopes. They wanted a fatherland that would be a part of that common European house of which Michail Gorbaschev spoke and for which Navalny fought. 

For this fight, he first needed to pay with his health, then with his freedom and finally with his life. The convictions he tangibly represented thereby played a subordinate role; for thoughts are not crimes. When anyone is unjustly confined or is persecuted, one should also then stand up for him when one does not share his convictions – in the case of Navalny as also in the case of Assange. 

Nevertheless, a look today at Navalny’s tangible positions is worthwhile, especially since the old parties ably ignore these positions. Alexei Navalny was a patriot – according to green-left standards, even a nationalist. He fought against a prevailing corruption and the erosion of the state of law. While for ethnic Russians an infrastructure is scarcely available, party bosses enrich themselves without limit. And the political competition is either not permitted for election, or is similarly banned. Yet Navalny also fought against excess foreign influence. He never forgot that the murderers of the oppositionists Politkovskaya and Nemzov were the Moslem handymen of the regime. He criticized illegal immigration and the spread of Islam on Russian territory. He criticized the accompanying criminality and religious radicalization. He also wanted no building of mosques in Moscow, since he was a patriot. The sympathy of the Ampel parties and of the Union at the death of Navalny thus appears more than questionable; since against anyone like him, they would have immediately introduced a party expulsion proceeding on account of so-called hostility to Islam or foreigners, and in no way would have celebrated him as a hero. 

Let us recall in remembrance: For what was Navalny officially condemned? For so-called “extremism” and the propagation of “narcissistic ideology”. Does that perhaps remind you of something, dear colleagues? 

Agniesczka Brugger (Greens): To compare yourself with Alexei Navalny! That is an impudence! 

With a cunning similar to Putin’s, you proceed against the only opposition in this country. 

            Frank Schwabe (SPD): Unterirdisch!

Minister Faeser even openly discusses an AfD ban and sics the domestic secret service on us. 

Omid Nouripour (Greens): There is no secret service in Germany! There is only an intelligence service! 

That no longer has the least thing to do with legality. The Internet Enforcement Act of the preceding government even finds official applause in Russia and China – thus, internet censors. For years there in Russia, opposition gatherings were forbidden, as were demonstrations against Navalny’s imprisonment, and in fact under the pretext of Corona. And that we also know from the best Germany ever. 

            Frank Schwabe (SPD): Mein Gott! 

            Derya Türk-Nachbaur (SPD): Shabby! Sick!

And not least: The state media in Germany increasingly attempts to generate a climate of non-contradiction [Widerspruchlosigkeit], a political unity brew. 

            Johannes Fechner (SPD): Such stupidity! Such rubbish! 

            Stephan Brandner AfD): Completely right!

In the face of the farmers’ protests against the Greens, the journalist Knut Bauer just last week raged on the compulsory financed state radio that one dared to disturb the event of a – I cite – “government party”. This same mentality in the GEZ media is similarly found in the Russian state media. 

Agniesczka Brugger (Greens): Your AfD-mimimi has nothing to do with the debate’s subject. 

            Stephan Brandner (AfD): Just listen for once! That is the truth!

And there, it is held to be criminal when the government is criticized. 

            Julia Klöckner (CDU/CS): Here, no one is imprisoned! 

And there, judicial positions are politically appointed. And there, movements of private citizens’ finances are controlled. Frau Faeser has again done so as before. Minister Faeser thus wants Russian conditions in Germany. 

            Renata Alt (FDP): Shame on you! 

            Johannes Fechner (SPD): Such stupidity! 

            Frank Schwabe (SPD): Yet it is your friends who sit in Moscow!

There are governments everywhere, even in dictatorships. The decisive difference between dictatorships and democracies is not in the existence of a government, but in that of an opposition, of a free and unrestricted acting opposition. 

            Till Steffen (Greens): What are you afraid of? 

            Frank Schwabe (SPD): Yet you drive to Moscow for Herr Putin! 

            Britta Haßelmann (Greens): Putin’s sychophant!

 Now after the death of a courageous oppositionist, let us in the future the more take to heart to let the citizens freely vote and to promote free political competition, instead of wanting to ban opposition parties. 

            Stephan Brandner (AfD): Excellent! 

 

[trans: tem]

Bernhard Zimniok, February 7, 2024, Digital Services Act

European Parliament, Straßburg, P9 CRE PROV (2024) 02-07(3-183-0000). 

Herr President. 

During Corona we clearly saw how divergent opinions were defamed by the mainstream as hate and incitement and were rigorously censored in the social media. That these opinions then later proved in large part to be correct – one need only think of the ostensible protection of the vaccination or the ostensible utility of masks – clearly shows that for the state it is only about the prerogative of interpretation [Deutungshoheit], about being able to justify the inhuman Covid preventive measures. 

The lesson should be to strengthen freedom of opinion, to prevent censorship and to oppose state fake news campaigns. Yet the present situation in Germany now indicates exactly the other direction. The anti-democratic strivings of the government are even intensified: Government demonstrations against the opposition on the basis of a fake news campaign stimulated by the government – as there is only in totalitarian systems. 

This is supported by the government broadcasters ARD and ZDF which at these demonstrations more than 100 times interviewed ostensibly random demonstration participants who then were revealed as representatives of the governing parties. These anti-democratic proceedings once again prove how important social media is at the present time, where citizens can independently inform themselves. And precisely on that account, the Commission opposes freedom of opinion on the platforms by means of the Digital Services Act. The Digital Services Act therefore ought to be just so comprehensively abolished as the public broadcasting in Germany. 

 

[trans: tem]

Alexander Gauland, February 22, 2024, Russia, Munich and Realpolitik

German Bundestag, Plenarprotokoll 20/154, p. 19630. 

Frau President. Ladies and gentlemen. 

“War is a mere continuation of politics with other means” [„Der Krieg ist eine blosse Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln“]. Everyone knows this sentence of Clausewitz. In traditional international law, a war therefore ends with a political result, a conclusion of peace. If however one party to a war excludes the other from the civilized world with a judgement of unworthiness [Unwerturteil], a conclusion of peace becomes impossible. 

Since 1648, as the peace treaty of Münster and Osnabrück ended the ideological war between protestants and catholics, the rule applies that all subject to international law are alike in the sense of a like ability to speak. Even in the times of the Cold War, there were talks between both sides. The expression that one is not allowed to let the line of communication to rupture,  belonged until recently to the standard vocabulary of German foreign policy. 

            Kurt Abraham (CDU/CSU): Who then has broken the line? 

Why, ladies and gentlemen, does this no longer apply to Russia?

            Kurt Abraham (CDU/CSU): Because the Russians have broken the line! 

It was a political failure that Russian representatives were uninvited at the Munich Security Conference, a conference the motto of which is “Peace through Dialogue“ – not through weapons deliveries. 

Realpolitik, ladies and gentlemen, is the art of the possible. The possible is often not to be had without painful compromise. Values-led foreign policy on the other hand, as we lately manage it, does not know the lesser evil. When values-led foreign policy leads to that communication and negotiations stop, or are simply just not undertaken, it needs to be replaced by Realpolitik. And when the values-led foreign policy leads to that the war will then be continued when the war aims are not achieved, it needs to be replaced by Realpolitik. 

Ladies and gentlemen, this is the central distinction between Realpolitik and that which we meanwhile have come to know as “values-led foreign policy“. 

Marianne Schieder (SPD): It is a lie when you assert that there were no talks. You know that! 

Values societies feel themselves obligated to fight against unworthiness [Unwert]. With a representative of unworthiness, values societies conduct no negotiations. The opponent of war becomes an absolute enemy. His interests are criminal. 

            Marcus Faber (FDP): That is called war crimes! 

The enemy must be annihilated. That unfortunately leads, with a known consistency, to that the war escalates. 

            Marianne Schieder (SPD): That is your vocabulary, not ours!

Ladies and gentlemen, Putin conducts a war which can be held to be unjust and wrong, 

            Agnes-Marie Strack-Zimmermann (FDP): “can be held”! 

or needs be. So as to end it, however, nothing is served by assuming his criteria; but on the contrary, by again recalling Münster and Osnabrück and by overcoming the Western inability of speech [Sprachlosigkeit]. Yet, ladies and gentlemen, for that is required a Metternich at the Vienna Congress or a Kissinger in Peking, instead of a presenter of war. It’s too bad that no one in Munich wanted to undertake that role. Therefore, we will also have no peace if we so continue. 

I am grateful. 

 

[trans: tem]

 

 

 

Sylvia Limmer, February 7, 2024, Farmers

European Parliament, Straßburg, P9 CRE-PROV(2024)02-07(3-040-0000). 

Herr President. 

And again this week outraged farmers stand in front of the the European Parliament in Straßburg, just as last week in Brussels. Do eggs, liquid manure and burning hay actually need to just blow up in your faces? 

It’s not only about the suspension of the idled acreage, not only about the stifling bureaucracy created by you, about Mercosur and unfair competition; it is not only about bio-quotas fixed by statute, bans on animal husbandry and care of wolves, the revisions of means of crop protection, and so forth and so on. 

Farmers plainly suffer from impractical political charlatans with their Green Deal and its hand-outs, and they do not want to let themselves be involved in the course of a fully confused climate rescue and to be degraded to CO₂ gardeners. 

Perhaps business wanders away without a sound, the farmers however are bound up with their land, and they will not weaken. And they now no longer allow themselves to be ignored. 

 

[trans: tem]