Friday, July 10, 2020

Albrecht Glaser, July 3, 2020, Election Law Reform


Albrecht Glaser
Election Law Reform
German Bundestag, July 3, 2020, Plenarprotokoll 19/171, pp. 21439-21440
 
[Albrecht Glaser is an Alternative für Deutschland Bundestag member from the western German state of Hessen.]

Herr President. Right honorable ladies and gentlemen.

Time is urgent because the window of time for change…is closing for the coming election in the fall

The dpa wrote that hours ago.

In delegation circles it is given out that a reduction of constituencies  may still be possible…if it is decided in the first week’s sitting after the summer pause

Ladies and gentlemen, according to §21, paragraph 3 of the Federal election law, from March 25 the inner-party elections for representative assemblies will be undertaken, and from June 25 the nominations of candidates for the Federal election of 2021. The SPD indicates that in some constituencies this may have already happened. How in the Lord God’s Name shall the current Federal election law be changed, and especially, how shall new constituencies be adjusted? In the draft law of the three small parties, and in the mind games of the Groko [grand coalition] which presently fly through the air in hourly variations, is exactly that nevertheless foreseen. An insoluble problem! Chaos in all ranks! What are we actually doing here and what should this organization be? It is a masquerade and a deception of the public.

The AfD in its draft law of November 13, 2019, foresaw the delay of three months of the period for the presentation of candidates, which would have been constitutionally permissible. That would have provided air until September so that an actual election law reform might still be added. Our proposed law was as usual rejected by all the others. From January 2018 until today there were fruitless negotiations between the parties. That is an injury to the reputation of this state and to democracy in Germany. A country’s election system is a corner pillar of democracy. There is not much which is more important.     

The election law reform of 2012, by which the Constitutional Court’s ruling of 2011 was implemented, was the license for an unlimited growth of Bundestag mandates. This 22nd amendment of the Federal election law was one in a series of years of patchwork which did not solve the conflict of the agreed proportional election law with elements of a majority election. He who allows overhang mandates for direct candidates must also concede compensatory [Ausgleichs-] mandates so that the “fundamental character of the proportional election law”, as the Federal Constitutional Court has formulated it, will be followed. Thereby is the way, of quite dubious democracy, open to the inflation of the Bundestag. The 2017 election brought in 111 more mandates than regularly foreseen in the law. That is almost 20 percent. The vote basis of all members was thereby diluted.

A solution might be managed if only the lead principle of the proportional election is placed above the principle of the partial majority election, ladies and gentlemen. If overhang mandates are not initially allowed to originate, then there is also no problem of compensatory mandates. There is thus only one way, namely, the limitation of the number of direct mandates to the number of mandates owed to each party according to the proportional election results.

In November 2018 the AfD laid out a concept for such a solution. It met with a reflex rejection. In September 2019, after 100 constitutional scholars had warned of the overdue reform, the AfD on October 16, 2019, brought in to this place its concept as a substantive motion [Sachantrag]. It returned the size of the Bundestag from the present 709 to a fixed 598 mandates and thereby reduced the parliament by 111 seats. On November 14, 2019, this motion, as was expected, was rejected. The polemics against it were of two types.

First. The mandate of a directly elected contestant can not be taken away. You still hear that in the hall. This does not happen. It much more sets up an additional condition upon the achievement of a direct mandate, as for example it has been for decades in the Baden-Württemberg state legislative election law. It is not possible for a contestant in a state constituency with the relatively worst result to be the contestant of his own party. This naturally was only when in this state overhang mandates generally originated for this party without the additional condition. Consider: A contestant with a relative majority of, for example, 25 percent – numbers which, as we know, are in play at this level – would, without this reduction, win this constituency, the electorate of which is 75 percent against him.

Second. The limitation undertaken in this way of the number of direct mandates was unconstitutional. This opinion was occasionally advanced and supported in an ostensible decision of the Federal Constitutional Court. Reputable experts in the field do not see such a problem. Also, many expert opinions at the hearing on the small parties’ proposal were expressly opposed to this view, as was an experts’ opinion of the Bundestag’s scientific service of December 17, 2019.

This Bundestag would be well advised if it would find for itself such a solution as in Zusatzpunkt 38, which has been placed here in the orders of business by the AfD. Then we could spare ourselves all the others.

This draft law of the small parties, which has been held up for weeks in committee by the Groko, is not a principal solution of the problem. It was evaluated at the experts hearing as moderate. It may in fact be constitutional, but otherwise it is not actually meaningful. Just two numbers would be changed in the current election law -  an intellectually honorable, moderate performance. Instead of 598, the Bundestag shall in the future have 630 mandates. Thus the number of overhang mandates shall decline. That is exactly as sly as if the per milliliter limit for road traffic was increased so as to have fewer alcohol-conditioned traffic infractions.

Along with that shall the number of constituencies be reduced  from 299 to 250. Of which the constituencies formed of Mammon stand in obvious contradiction to those of the directly elected members near to the citizens. Thus, on the whole, not a solution but an alibi.

The Groko’s model pertaining to a solution concept is preposterous. The CDU speaks of capping, of capping direct as well as listed mandates which, according to the AfD model, is considered to be a tool of the devil.

And the SPD wants to destroy the principle of “to each citizen a vote” and instead introduces gender quotas. All of this is the political small game hunting which we know in many other areas of this house.

In sum: A solution to the problem, which otherwise on the basis of time is no longer possible, was in fact not desired. The maintenance of the present situation secures mandates and shall be maintained.

            Vice-president Hans-Peter Frederich: Please come to a conclusion.

The last sentence, Herr President. The coat of the commonwealth, as so nicely produced by the constitutional scholars, does not attract the Groko. They are nearer to their own shirt!

Hearty thanks.


[Translated by Todd Martin]









Wednesday, July 8, 2020

Uwe Witt, July 2, 2020, Working Conditions in the Meatpacking Industry


Uwe Witt
Working Conditions in the Meatpacking Industry
German Bundestag, July 2, 2020, Plenarprotokoll 19/170, pp. 21208-21209

[Uwe Witt is an Alternative für Deutschland Bundestag member from the western German state of Nordrhein-Westfalen. He is a human resources manager.]

Frau President. Right honorable colleagues. Dear viewers at the TV sets.

Concerning improvements of the healthcare of employees in the meatpacking industry, we really have nothing to discuss. I think all delegations in the German Bundestag are agreed that the abuses must be remedied. As always, it is only the approach to how which is very different. While we are of the opinion that there are sufficient public officials and instruments for the enforcement of the standards long since legally prescribed, we see the greatest problem in the implementation and control. We do not require additional control officials, as the Linke is planning. We require the strengthening of the present offices by personal placement, training and, before all, consequential enforcement of guidelines through closely meshed controls in the firms.

Worthy Herr Laumann, the situation of which you have rightly complained, you could have remedied through efficient controls at the state level. I put the question: Why did you not do that

            Alexander Krauss (CDU/CSU): He has done it!

            Uwe Schummer (CDU/CSU): He has done it!

or why was Corona first needed for you to act? If, as the AfD and the Alternative Union of Workers have for years demanded, a maximum limit [Obergrenze] for temporary and contract labor of 15 percent would have been introduced, there would be none of the present abuses of healthcare of the labor force.

Our colleagues in the Linke once again use the opportunity to spread talk of class warfare under the cover of labor and health protection. Their additional demands for strengthening works councils and labor unions we may be read in any motion of the Linke. These come out of the last century where the goal of the communists was the introduction of a soviet republic.

            Katja Mast (SPD): That is an impudence!

In the Federal Republic of Germany, however, there is as before the principle of the social market economy.

In the direction of the Greens, I must once again remind that the citizens are not to be sold as dummies.
           
            Ulli Nissen (SPD): What have you been doing the whole time?

They postulate that meat must become more expensive.

            Beate Müller-Gemmeke (Greens): That is not in the motion!

Do you really believe that increases in the price of meat will somehow change working and health conditions in the slaughterhouses?

            Beate Müller-Gemmeke (Greens): That is not in the motion! Stop with 
            the rubbish!

Yes, you actually do believe in such nonsense. You also believe that by setting a price on CO2 the climate will be improved.

            Beate Müller-Gemmeke (Greens): Speak on the theme for once!

But while I am on the subject of CO2: Along your forced march to the introduction of E-mobility, you could not much care less for the healthcare of the labor force. Since it is not elves [Kobolde], dear Frau Baerbock, who mine cobalt in the Congo for the production of E-autos, but minor-age children who either will never attain the age of majority or will bear considerable, long-term health impairments. The main thing is, the green eco-bourgeosie of Germany feels good! Your understanding of healthcare for the labor force is, said with permission, simply hypocritical.

Many thanks.


[Translated by Todd Martin]
           

Tuesday, July 7, 2020

Ulrike Schielke-Ziesing, July 2, 2020, Basic Pension


Ulrike Schielke-Ziesing
Basic Pension
German Bundestag, July 2, 2020, Plenarprotokoll 19/170, pp. 21182-21183

[Ulrike Schielke-Ziesing is an Alternative für Deutschland Bundestag member from the eastern German state of Mecklenburg-Vorpommern. She is a pensions administrator and member of the Bundestag social security committee and here responds to the government’s plan for a basic pension. Hubertus Heil (SPD) is German Minister for Labor and Social Affairs.]

Right honorable Herr President. Honored colleagues. Honored citizens.

At the first reading, we heard from colleague Brinkhaus of the CDU/CSU delegation that there will be no second or third reading of this draft law if the basic pension [Grundrente] was not solidly financed. Now, this statement does not last very long, although nothing in the least has altered in this draft law. In other words, the CDU/CSU delegation yet again allows itself to be lead about by the SPD and yet again betrays its principles – or perhaps it should be said, its former principles.

Alexander Kraus (CDU/CSU): The Grundrente belongs to our principles because it is equitably effective [Lesistungsgerecht].

In other respects, hearty congratulations to the CDU on its 75th birthday. It should be thought that at such an age sufficient experience was gathered so that one might assert oneself against a hyperactive coalition partner. Yet that, to be sure, is not so.

We have debated a great deal over the Grundrente in this place, over why we hold the Grundrente to be fundamentally false, why we hold this concept to be too expensive and, before all, unjust, why we  hold it to be destructive to weaken to such an extent the equivalence principle – that for an agreed achievement there is to be an agreed compensation -  why it is false to overburden the Pension Insurance with bureaucratic duties, to disburse money by the most complicated ways and means imaginable, from which in the end so few people profit.

            Matthias Bartke (SPD): 1.3 million are a few?

I want to spare myself  all that here today, since all that could be said on this theme has been said: From numerous public hearings, from the Pension Insurance and even from the grand coalition’s own members – as we know today – futilely…

The pension instruction is certainly not simple to understand. The insurance executives and pension advisers here provide very good help to the pensioner. But these pension advisers themselves cannot comprehend the Grundrente accounting.

            Daniela Kolbe (SPD): That is not agreed!

The Grundrente will amount to an average of 75 euros monthly. If the married couples have sufficient income, there follows an income charge and there is not even this 75 euros. What will the Grundrente recipient now say when she receives a pension instruction with so small a payment? Minister Heil had promised them 200 euros, in some speeches 400 euros, today 300 euros. Will they accept their Grundrente? They can no longer comprehend the instruction.

They will feel that they have been treated unjustly and complain, precisely like the pensioner who has no claim to the Grundrente, or the married couple for whom there is an income charge in contrast to those living together for whom this is not so, or pensioners who do not want an automatic income adjustment undertaken by the Finance Office which crushes the restraints of data defense. Those who cannot defend themselves may not refuse to accept the Grundrente. There will be among the pensioners very much disillusionment, since the name “Grundrente” implies that all receive this pension. Which is however not so.

            Uwe Schummer (CDU/CSU): That would be an everyone pension!

I would have very much preferred that we today speak of a law which actually improved the living circumstances of the many needy pensioners. Many people who live in precarious circumstances, even though they have worked a lifetime, had hoped for that. This concept of the Grundrente is too expensive, is socially unjust, is ineffective and it burdens the succeeding generations.

The financing of the whole is entirely open, the conversion is a disaster – even without Corona. No wonder that colleagues of the CDU/CSU have resisted this hand and foot. Alone the leadership have decided otherwise.

With a motion in April 2019, we of the AfD delegation have already shown how we can exactly and efficiently help pensioners living in poverty: An allowance resolution [Freibetragslösung] of the old age basic security determined by need and which does not place the Pension Insurance under so much pressure.

Matthias W. Birkwald (Linke): That would be even less than the thin soup of the FDP! You do not still mean that quite so earnestly, Frau colleague?

You, Minister Heil, have even taken up our proposal with the Grundrente law, yet have installed the great hurdle of “35 years insured time”. Why do you not permit this support for the good of all needy pensioners? That would be a measure precisely aimed at combating old age poverty. Yet unfortunately only the pensioners who have worked 33 to 35 years count for you. All others, even those pensioners capable of earnings, remain outside.

Not all the CDU/CSU members are happy with the Grundrente. The Mittelstand Union issued a paper on that, in which is to be read – I cite with permission of the President –

This Grundrente creates injustices which are not only aimed at the needy, who are not solidly financed, it burdens, amidst the great economic crisis, taxpayers and contributors and will unnecessarily burden succeeding generations.


I can agree with this estimate one hundred percent. It is a pity that these members represent only a minority within their delegation.

Many thanks.  


[Translated by Todd Martin]