Monday, March 9, 2020

Beatrix von Storch, March 5, 2020, Escalation in Idlib


Beatrix von Storch
Escalation in Idlib
German Bundestag, March 5, 2020, Plenarprotokoll 19/149, pp. 18628-18629

[Beatrix von Storch is an Alternative für Deutschland Bundestag member from Berlin. She is a lawyer. Peter Altmaier is German Minister for Economic Affairs.]

The Greeks today on the Turkish border defend law against violence, freedom against tyranny, and Europe against Erdogan. The little, Christian country on the edge of the EU is being attacked by unscrupulous Islamists. Our solidarity is with the Greek nation.

Erdogan quite openly guides the migrant stream to the Greek border so that its mostly young men – who are not, contrary to what we have heard, from Syria – may storm that border. He wants to throw us into chaos. That is an act of aggression which requires a clear response.

We have the means at hand: Suspension of the customs agreements, penalty tariffs, a stop to armaments deliveries and a stop to the issuance of visas for travel from Turkey to the EU. In contrast, the Federal government’s attitude of submission [Unterwerfungshaltung] is pitiful. The only language this dictator understands is the politics of the strong, and that says sanction and not subvention, as was determined yesterday yet again in the budget committee.

Only a blind man could not see what is coming. Already during the 2016 negotiations on the deal with Turkey, Erdogan had said – or threatened: We can at any time open the doors to Greece and put the refugees on the buses. What he is now doing, he already at that time had announced. The political responsibility for this devastating situation is borne by none other than Frau Dr. Angela Merkel. Merkel has sacrificed the defense of the German border so that she could be celebrated in the press as Mother Teresa. She has thereby given over the border defense into the dirty hands of the Bosporus despot, as well as the leverage to extort Europe.  

            Johann David Wadephul (CDU/CSU): Come to the point, Frau colleague. We are
speaking of Idlib.  

The EU-Turkey deal is Merkel’s deal and its failure is Merkel’s failure.

With that agreement, the Chancellor for better or for worse has tied the fate of Europe and Germany to the whim of an Islamist. Erdogan has incarcerated tens of thousands of opponents. In Syria, he is cooperating with jihadists. In Germany, he blithely presents himself with the greeting of the Moslem Brotherhood. That is the partner of whom Altmaier has said, He may be more European than many Europeans.

How can a government so readily degrade its own country?

Alexander Lambsdorff (FDP): I think we may put Norway on the Bosporus. That’ll work!

The origin of the disaster is that the Chancellor has abrogated the third state regulation [Drittstaatenregulung]. That states that he who enters on foot from Austria has no right to asylum here. Thus, he has not right to an asylum procedure and indeed none to enter. Helmut Kohl wrote in his memoirs of the 1993 basic law amendment which introduced the third state regulation. Only it made the European regulations possible. Only it made possible the full participation in Schengen and Dublin. Only the third state regulation can pull the plug on the smuggling gangs and other criminals.

What the unity Chancellor said then is valid today. The rejection of asylum applications which come from secure third states is the key to solving the crisis. You of the Union, SPD and FDP with a constitutional amendment formed a majority, and that was right; since otherwise the German social state draws in migrant streams from all the world through all the countries of Europe.

            Ottmar von Holz (Greens): Speak for once about Idlib!

That we cannot do. And that we certainly do not want to do.

He who proclaims the ultimate welcome culture for the largest economy with the largest social state in Europe and declares “No man is illegal” bears the guilt that millions of men are on the way, risking their lives and sinking Europe into chaos.

            Christoph Matshie (SPD): What stuff and nonsense!

He who does that is not a friend of mankind but a dangerous wrong way driver [Geisterfahrer].

The Chancellor is now finally at the end of her term as Chancellor. This is the last opportunity to make some restitution for all that she has dished out to Europe.

Steffi Lemke (SPD): At least you are still free to make such statements in plenary session!

            Johann David Wadephul (CDU/CSU): Not a word on Idlib!

Frau Chancellor, address yourself to the migrants in Turkey, tell them that they are not welcome in Germany! Declare your solidarity with Greece! And finally show firmness with Erdogan. Frau Merkel, while in office you have for long shown little dignity in facing the Turkish dictator; but you could at least with dignity go.

Many thanks.

            Martin Schulz (SPD): So long, Frau Goebbels! Fascists!



[Translated by Todd Martin]


Saturday, March 7, 2020

Roland Hartwig, March 5, 2020, Right-wing Extremism and Hatred


Roland Hartwig
Right-wing Extremism and Hatred
German Bundestag, March 5, 2020, Plenarprotokoll 19/149, pp. 18552-18554


[Roland Hartwig is an Alternative für Deutschland Bundestag member from the western German state of Nordrhein-Westphalen. He is a lawyer.]


Herr Bundes-president. Herr Bundestag-president. Ladies and gentlemen.

Today we will again see much unity. Is it not nice when there is a common enemy and it is agreed where it must be sought; namely, on the right?

            Sven Lehmann (Greens): Without exception, you are not the victim!

Extremism, however, develops on all fringes, on the right as well as on the left. It appears quite openly on the internet. It showed itself on the subsequently banned extreme leftist platform linksunten.indymedia, where violence was routinely incited against those of different thought or also at the leftist strategy meetings where tales are told of shooting the 1 percent of the rich or sending them to work camps.

            Sven Lehmann (Greens): It is about the victims.

It shows itself in racism and a callously maintained, leftist anti-semitism. Extremism never comes from only one side, ladies and gentlemen, but always from the left as well as from the right.

When extremist tendencies in a society strengthen, then it is ascertainable by all that something is fundamentally awry. Then, before all, must be asked, what has gone wrong in politics? It is then high time to name the origins of these maldevelopments and those responsible.

Yet nothing of this has transpired in recent years. Not once have I heard from a politician in your ranks the earnest consideration called for by the development taking place in our country.

            Ulli Nissen (SPD): Wrong!

Ladies and gentlemen, go around the country and see for yourself: Germany is deeply divided.

            Britta Haßelmann (Greens): You should be simply ashamed of yourself!

For one, geographically: The split between east and west further increases. For another, socially: The distance from one another of poor and rich is wide. And thirdly, there is in this country a political-moralist division: The good and the evil. And it is precisely this moralization of the political that is a fiery danger [brandgefährlich], ladies and gentlemen.

            Ulli Nissen (SPD): You are a fiery danger.

            Timon Gremmels (SPD): You are not the victim!

You yourself have done this, by which political discourse is shifted onto the moral plane where it is no longer amenable to factual argument and a reason-based debate.

            Dagmar Ziegler (SPD): Hello! Still at it?

Jan Korte (Linke): It is about the nine dead!

And he who criticizes that belongs already to the wicked and will be ostracized. When you permanently ban the speech of people who do not share your opinion, when you stigmatize and socially isolate these people, then you yourselves create the area of radicalization.

With your politics you have put the axe to freedom of opinion and thereby to the lifeline of democracy.

            Götz Frömming (AfD): So it is!

            Saskia Esken (SPD): Herr Hartwig, be quiet!

Meanwhile, 60 percent of Germans fear they are no longer able to freely express themselves on all topics in public.

            Ulli Nissen (SPD): Words become deeds!

Your politics, ladies and gentlemen, has created a climate of angst.

            Katrin Göring-Eckardt (Greens): Not a word of Hanau! Not a word of the 
            victims!

And now we of the AfD hold before you the mirror. What you see is hateful…

            Michael Grosse-Bömer (CDU-CSU): Shaking!

Yet you must once more reconsider what your procedures have to do with the social climate by which, after all, were made possible the murder of Walter Lübcke and the horrific attacks in Hanau and Halle.

            Michael Grosse-Brömner (CSU-CSU): Will you ever speak of the victims of
            Hanau?

Wolfgang Strengmann-Kuhn (Greens): Reconsider for once your procedures!

When in Frankfurt a child is tossed in front of a train, one passes quickly on to the day’s events.

            Marco Buschmann (FDP): That is so tasteless!

When in Hanau, a psychologically sick man fatally open fires, then that becomes right-wing terrorism.

            Britta Haßelmann (Greens): Inconceivable!

            Sven Lehmann (Greens): Wrong!

Then days later a vehicle drives once again intentionally into a crowd of people and that subsides into the background noise of the daily reporting.

            Britta Haßelmann (Greens): Phooey!

One learns little of the background of the victim and the perpetrator.

            Marco Buschmann (FDP): Wrong!

Each of these occurrences ought not to have happened. Yet to ignore the one and politically instrumentalize the other is to drive forward the division of our society.

Michael Grosse-Brömner (CSU-CSU): You after all never do that. I laugh 
myself to death.

            Britta Haßelmann (Greens): Hatred is the poison!

Ladies and gentlemen, our party chairman Tino Chrupalla warned of a further heating up of the political climate. Promptly were he and his family the victims of an act of arson. Today, he is not yet recovered from the harm to his health. This act was the work of extremists and it once more shows us that extremism is not to be sought only on the right side –

            Britta Haßelmann (Greens): Perhaps now the extremist knows where he stands 
            with you!

– but that only with a common exertion by all democratic powers can the extremists’ social safe space again be successfully closed off; on the right and on the left.

I thank you.

            Timon Gremmels (SPD): Not a word for the victims!

            (Alexander Gauland (AfD) rises and shakes the hand of Roland Hartwig)

            Britta Haßelmann (Greens): That is the poison!

            Götz Frömming (AfD): Every schoolroom behaves better than you, Frau 
            Haßelmann.

            (Shouts from the Linke: Nazis!)



[Translated by Todd Martin]