Tuesday, December 24, 2019

Beatrix von Storch, December 19, 2019, Hezbollah Ban


Beatrix von Storch
Hezbollah Ban
German Bundestag, December 19, 2019, Plenarprotokoll 19/137, pp. 17074-17075

[Beatrix von Storch is an Alternative für Deutschland Bundestag member from Berlin. She is a lawyer and here responds to proposals by some of the other parties in the Bundestag concerning Hezbollah in Germany. Horst Seehofer (CSU) is the German Interior Minister.]

Herr President. Ladies and gentlemen.

As a matter of fact, the Alternative für Deutschland six months ago presented a motion to ban Hezbollah. All of you here then loudly rejected this motion and since then block it in committee.

            Stefan Liebich (Linke): We have rejected you!

Now, six months later, you turn about and go through the door which we have politically opened.

Benjamin Steiner (FDP): Herr Gedeon and others still have leadership positions among    you. That is hypocisy.

If you openly presented this procedure with many AfD demands, things in Germany would then again be getting along.

            Michael Grosse-Bömer (CDU/CSU): Traveling to Syria, or what?

If only. Consider yourself kindly encouraged by us.

You finally and expressly renounce the hitherto absurdly sensed distinction between a legal, political arm and an illegal, military arm of a terrorist organization and thus now demand a ban on the activities of both arms. That is headed in the right direction.

Yet in June, during the last debate on this theme, colleague Grötsch of the SPD stated here in this place: Hezbollah in Lebanon is “a relevant social factor.” Therefore, it could not be banned in Germany. By the same logic, the Mafia or the Taliban must be allowed to act politically here. That is completely absurd. We rejoice that you now recognize this absurdity and are marching in the right direction.

Yet your motion exhibits two central weaknesses. You want only an activities ban. We want an association or organization ban. According to the 1994 anti-crime bill, the activities ban is the milder means compared to our organization ban. There is not a reason in the world to proceed against a terrorist organization with the milder and not the harder means. You are doing a Seehofer: Your bark is louder than your bight.

The second, serious deficit is the reasoning of your motion. You write, I cite:

The association structures attributable to Hezbollah on which an associations law organization ban could be based are…not ascertainable.

That is objectively false. There is in the Constitution Defense report, word for word in 2017 and 2018, I cite:

In Germany, the adherents of “Hizb-allah” attend to the organizational and ideological cohesion of, among others, local associations of mosques…

Have you actually read your Constitution Defense report? In case it is too long for you: It is in the 2018 report on page 214. Simply refer yourself to there for once.

Vice-president Thomas Oppermann: Frau von Storch, do you consent to an interim question from the FDP?

Nein, I consent to nothing now. If you do not want to touch the Hezbollah mosque associations then you are conducting a purely symbolic policy. It plainly ought not to remain a symbolic policy. It is about a substantial transformation. Hezbollah’s propaganda in Germany and terrorism financing in Germany must be stopped. The mosque associations which provide it must be abolished and – this is especially important – Hezbollah adherents must be expelled.

That, besides, corresponds with the demand of the Bundestag’s anti-semitism resolution. It expressly demands residence termination measures against anti-semitism. If that is not appropriate for Hezbollah adherents, who want to put Jews in the gas and destroy Israel, then what?

We here in Berlin for every year since 1996 must put up with the hideous, Hezbollah spectacle on the so-called Al-quds day. We expect you to have solved the Hezbollah problem by the next Al-quds day which will occur in half a year. The citizens are pained by your lip service and sermons. You must finally stop with making proclamations only. Please get busy.


[Translated by Todd Martin]




Thursday, December 19, 2019

Alexander Gauland, December 12, 2019, Nord Stream 2


Alexander Gauland
Nord Stream 2
AfD Kompakt, December 12, 2019

[Alexander Gauland is a chairman of the Alternative für Deutschland delegation in the German Bundestag.]

The House of Representatives’s resolution is a mistake since sanctions have never yet been of any use and in the end hurt both sides. The reasoning that Germany by means of the gas pipeline will become dependent in energy policy upon Russia is only making excuses. The opposite is correct. Nord Stream 2, in regards the over hasty withdrawal from coal and nuclear, is decisive for the securing of Germany’s energy supply. Without gas imports from Russia, the risks to energy security in Germany would further increase. Behind the sanctions resolution of the House of Representatives stand many, large economic interests of the United States which, in place of the Russian natural gas, would sell to Germany the quite expensive, American liquefied gas. Washington should accept that we ourselves choose from whom we obtain our energy providers, instead of threatening with sanctions by which all can only lose.



[Translated by Todd Martin]